ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.05.20 (¿ù¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸ¿Í½ÅÇÐ Çü¶÷ ¿ÀÇǴϾ𠰳Çõ½ÅÇÐ ¹®È­»çȸ ÃâÆDZ³À° °Ç°­¿¹¼ú Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) Çü¶÷¼º°æ(½Å¾à)
¸ð¼¼¿À°æ¿ª»ç¼­½Ã°¡¼­¼±Áö¼­¼Ò¼±Áö¼­Ã¢Á¶½ÅÇб³¸® ¼³±³ ¿¬±¸
 
Àüüº¸±â
¸ð¼¼¿À°æ
¿ª»ç¼­
½Ã°¡¼­
¼±Áö¼­
¼Ò¼±Áö¼­
âÁ¶½ÅÇÐ
±³¸® ¼³±³ ¿¬±¸
´º½º Ȩ Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) ½Ã°¡¼­ ±â»ç¸ñ·Ï
 
[Çü¶÷¼º°æ] ½ÃÆí 26 Æí. ¼¼»óÀÇ ¾ÇÇÔ¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÔÀ¸·Î ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇϸç Áõ°ÅÇÔ
±â»çÀÔ·Â 2020-10-17 ¿ÀÈÄ 4:12:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2020-10-17 16:12   

[Çü¶÷¼º°æ½ÃÆí 26 Æí¼¼»óÀÇ ¾ÇÇÔ¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÔÀ¸·Î ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇϸç Áõ°ÅÇÔ

 

[1-2Àý³»°¡ ³ªÀÇ ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ÇàÇÏ¿´»ç¿À¸ç ¿äµ¿Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿©È£¿Í¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿´»ç¿À´Ï ¿©È£¿Í¿©³ª¸¦ ÆÇ´ÜÇϼҼ­[³»°¡ ³ªÀÇ ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ÇàÇÏ¿´»ç¿À´Ï ³ª¸¦ ÆÇ´ÜÇϼҼ­¶ÇÇÑ ³»°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿´»ç¿À´Ï ³»°¡ ¿äµ¿Ä¡ ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù](MT ¾×¼¾Æ®¿¡ ±Ù°Å; KJV). ¿©È£¿Í¿©³ª¸¦ »ìÇÇ½Ã°í ½ÃÇèÇÏ»ç ³» ¶æ(±æ¿ä»çÀÌ)[³ªÀÇ ½ÅÀå(ãìíô), ³»ºÎ]°ú ³» ¸¶À½À» ´Ü·ÃÇϼҼ­[°ËÅäÇϼҼ­].

 

´ÙÀ­Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ÇàÇÏ¿´´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡®¿ÏÀüÇÔ¡¯À̶ó´Â ¿ø¾î(Åè)´Â Çϳª´ÔÀÇ °è¸íÀ» ÁöÅ´À¸·Î Èì°ú ºÎÁ·ÀÌ ¾ø´Â »óŸ¦ °¡¸®Å²´Ù³ë¾Æ¿¡°Ô ¡®¿ÏÀüÇÏ´Ù¡¯(Ÿ¹Òâ 6:9)³ª ¿éÀÌ ¡®¼øÀüÇÏ´Ù¡¯(Ž ¿é 1:1)¿Í °°Àº ¾î¿øÀ̴ٵΠ»ç¶÷Àº ¼º°æÀÌ Æò°¡ÇÑ °ÍÀÌ°í´ÙÀ­Àº ½º½º·Î ¿ÏÀüÇÏ´Ù°í Æò°¡ÇÑ °ÍÀº °°Áö ¾Ê´Ù¿¹·¹¹Ì¾ß´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í °á½ÉÇßÁö¸¸ °ßµô ¼ö ¾ø´Â ¶ß°Å¿ò ¶§¹®¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇߴٹٿﵵ ºÎµæºÒ º¹À½À» ÀüÇÑ´Ù°í °í¹éÇß´Ù¹ÏÀ½ÀÇ È®½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ±â¹ýÀÌ´Ù±×·³¿¡µµ ´ÙÀ­Àº ´ã´ëÇÏ°Ô ¿ÏÀüÇÏ´Ù°í Àڱ⸦ Ç¥ÇöÇϸ翩ȣ¿ÍÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ÀÇ·ÚÇÏ¿´´Ù.

 

´ÙÀ­ÀÌ ÀÚ±â¿Í °°Àº ¹ÏÀ½À» °¡Áø »ç¶÷À» ã¾Æº¸±â Èûµé°íÀÚ±âÀÇ Èûµç »óȲ¿¡¼­ ¿©È£¿Í²² ½Å¿ø(ãßê²)ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇصȴٴÙÀ­ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ½Å½ÇÇϽÉÀ» ºÒ½ÅÇÏÁö ¾Ê°í Àڱ⸦ ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

[3-5ÀýÁÖÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ³» ¸ñÀü¿¡ ÀÖ³ªÀÌ´Ù³»°¡ ÁÖÀÇ Áø¸® Áß¿¡ ÇàÇÏ¿© Çã¸ÁÇÑ »ç¶÷°ú °°ÀÌ ¾ÉÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´»ç¿À´Ï °£»çÇÑ ÀÚ(³ª¾Ë¶ó¹Ò)[ÀÚ½ÅÀ» °¨Ãß´Â ÀÚµé¼ÓÀÌ´Â ÀÚµé]¿Í µ¿ÇàÄ¡µµ ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù³»°¡ Çà¾ÇÀÚÀÇ Áýȸ¸¦ ¹Ì¿öÇÏ¿À´Ï ¾ÇÇÑ ÀÚ¿Í °°ÀÌ ¾ÉÁö ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù.

 

3ÀýÀ» ´Ù½Ã ¹ø¿ªÇϸé, ¡°ÀÌ´Â ÁÖÀÇ ÀÎÀÚ(Çì¼¼µå)ÇϽÉÀÌ ³» ¸ñÀü¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ³»°¡ ÁÖÀÇ Áø¸®(¿¡¸ÞÆ®Áß¿¡ ÇàÇÏ¿´À½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù.¡±(±èÈ¿¼º´ÙÀ­Àº ¿©È£¿ÍÀÇ Çì¼¼µå(ÀÎÀÚ)¿Í ¿¡¸ÞÆ®(Áø¸®)¸¦ ±â¾ïÇÏ¿´´Ù±×¸®°í °£»çÇÑ ÀÚ¿Í Çà¾ÇÀÚÀÇ Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù(½Ã 1Æí). °£»çÇѾÇÇÑ ÀÚ´Â ÀÚ±â ȸÁß¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾ÊÀº »ç¶÷À» À§ÇùȸÀ¯ÇÏ¸ç ½¬Áö ¾Ê°í Á¢±ÙÇÑ´Ù±×µéÀÇ À¯È¤À» °ÅºÎÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Âµ¥´ÙÀ­Àº ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±×µéÀÇ À¯È¤À» °ÅÀýÇÏ¿´´Ù°í °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ù±×°ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç°ú ÀΰÝÀû À§ÇùÀ» ÁÖ´ÂÁö »ó»óÇϱ⠾î·Æ´Ù.

Àá¾ð 13:20, ¡°ÁöÇý·Î¿î ÀÚ¿Í µ¿ÇàÇϸé ÁöÇý¸¦ ¾ò°í ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚ¿Í »ç±Í¸é Çظ¦ ¹Þ´À´Ï¶ó.¡± °í¸°µµÀü¼­ 15:33, ¡°¼ÓÁö ¸»¶ó¾ÇÇÑ µ¿¹«µéÀº ¼±ÇÑ Çà½ÇÀ» ´õ·´È÷³ª´Ï.¡±

 

[6-7Àý¿©È£¿Í¿©³»°¡ ¹«ÁËÇϹǷÎ(º£´ÐÄ«¿æ)[±ú²ýÇÔ Áß¿¡¼­¹«ÁËÇÔ Áß¿¡¼­¼ÕÀ» ¾Ä°í ÁÖÀÇ ´Ü¿¡ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç °¨»çÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µé¸®°í ÁÖÀÇ ±âÀÌÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» À̸£¸®ÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ­Àº ±ú²ýÇÑ ¼ÕÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â°Ú´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ¡®¼ÕÀ» ¾Ä´Â´Ù¡¯´Â ¸»Àº Á¦»çÀåµéÀÌ ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¥ ¶§¿Í ´Ü¿¡ °¡±îÀÌ °¡¼­ Á¦¹°À» ºÒ»ç¸¦ ¶§¿¡ ¸ÕÀú ±×µéÀÇ ¼Õ°ú ¹ßÀ» ¹°´ë¾ß¿¡¼­ ¾Ä´Â °ÍÀ» »ý°¢ÄÉ ÇÑ´Ù(Ãâ 30:19-20). ÈÄ¿¡ ¼Ö·Î¸ó ¼ºÀü¿¡¼­´Â ¹°´ë¾ß ¿­ °³ ¿Ü¿¡ ¹Ù´Ù¶ó´Â °ÍÀ» ÇÑ °³ ¸¸µé¾ú´Âµ¥¹øÁ¦¹°Àº ¹°´ë¾ßµé¿¡¼­ ¾Ä°í Á¦»çÀåµéÀº ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¾Ä¾ú´Ù(´ëÇÏ 4:6).

 

´ÙÀ­Àº ¶Ç Çϳª´Ô²² °¨»çÇϸç ÁÖÀÇ ±âÀÌÇÑ ÀÏ(wondrous deeds), °æÀÌ·Î¿î »ç¿ªÀ» Áõ°ÅÇÏ°Ú´Ù°í °í¹éÇÑ´ÙÁÖ²²¼­ ÁֽŠ°æÀ̷οî ÀÏÀº ÀÚ±â ÀÔ¿¡¼­ ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â °ÍÀ̴ٿ츮´Â °¨»çÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¼¶°Ü¾ß ÇÑ´Ù(½Ã 50:14; 100:4). ¶Ç ¡°ÁÖÀÇ ±âÀÌÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» À̸£¸®ÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ¸»Àº Çϳª´Ô²²¼­ ÇàÇϽŠ¸ðµç ±âÀÌÇÑ ÀϵéÀ» Áõ°ÅÇÏ°í Âù¼ÛÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´ÙÁÖÀÇ ¹é¼ºÀº ÁÖÀÇ °æÀÌ·Î¿î °æ·ûÀ» Âù¼ÛÇϸç Áõ°ÅÇѴپƸ®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â öÇÐÀÇ ÀÔ¹®À¸·Î Ÿ¿ì¸¶Á¦ÀÎ(Thaumazein)À» ¸»ÇÏ¿´°íÇöóÅæÀº ±âÇÏÇÐ(Ðúù¼ùÊ, geometry)À» ¸»ÇÏ¿´´Ù.

 

[8-12Àý¿©È£¿Í¿©³»°¡ ÁÖÀÇ °è½Å Áý°ú ÁÖÀÇ ¿µ±¤ÀÌ °ÅÇÏ´Â °÷À» »ç¶ûÇÏ¿À´Ï ³» ¿µÈ¥À» ÁËÀΰú ÇÔ²²³» »ý¸íÀ» »ìÀÎÀÚ¿Í ÇÔ²² °ÅµÎÁö ¸¶¼Ò¼­ÀúÈñ ¼Õ¿¡ ¾ÇƯÇÔ[¾ÇÇÔ]ÀÌ ÀÖ°í ±× ¿À¸¥¼Õ¿¡ ³ú¹°ÀÌ °¡µæÇÏ¿À³ª ³ª´Â ³ªÀÇ ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ÇàÇÏ¿À¸®´Ï ³ª¸¦ ±¸¼Ó(Ï­áÛ)ÇÏ½Ã°í ±àÈáÈ÷ ¿©±â¼Ò¼­³» ¹ßÀÌ ÆòźÇÑ µ¥ ¼¹»ç¿À´Ï ȸÁß(üåñë)¿¡¼­ ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇϸ®ÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ­Àº ¿©È£¿Í²²¼­ °è½Å Áý(the house where you live)°ú ±× ¿µ±¤ÀÌ °ÅÇÏ´Â °÷(the place where your glory dwells), °ð ¼º¸·À» »ç¶ûÇÏ¿´´Ù±×·±µ¥ °©Àڱ⠻ìÀÎÀÚ¾ÇÇÑ ÀÚ³ú¹° ¸ÔÀº ÀÚÀÇ ¼ÕÇؼ­ ±¸¿øÀ» ¿äûÇÏ°í ÀÖ´Ù»ìÀΰú ³ú¹°Àº Çϳª´ÔÀÇ ¹ý°ú ÀüÇô °ü°è¾ø´Ù±×·± ¼Ó¿¡¼­ ´ÙÀ­Àº À§ÇùÀ» ´À³¢¸é¼­µµ ±×µéÀÇ ±æÀ» µû¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù³ú¹° ¸ÔÀº ÀÚÀÇ Áý¿äÇÔÀº »ó»óÇϱ⠾î·Æ´Ù.

´ÙÀ­Àº ´Ù½Ã ¿ÏÀüÇÏ°Ô(blameless/integrity) ÇàÇÏ°Ú´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù(11Àý). ±×´Â 1Àý¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÔ¿¡ ÇàÇÏ¿´´Ù°í ¸»Çß°í, 3Àý¿¡¼­ Áø¸® Áß¿¡ ÇàÇÏ¿´´Ù°í Çß´ÙÇϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÇ Ã³ÀýÇÑ »ýÁ¸ °í¹éÀ̸ç±× ±íÀ½¿¡¼­ Âù¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

 

´ÙÀ­Àº ¿©È£¿Í²² ±¸¼Ó(redeem)À» Ã˱¸ÇϸçÁÖÀÇ ÀÚºñ(mercy)¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï È£¼ÒÇÏ¿´´Ù(11Àý). ±¸¼ÓÀº Çϳª´Ô²²¼­ Á¦Á¤ÇϽŠÆòÈ­ÀÇ ¹ýÀÌ´ÙÈñ³âÀÌ ¼±Æ÷µÇ¸é ¿ÏÀüÇÑ ÆòÈ­°¡ Çü¼ºµÈ´Ù¾à 400³â À̽º¶ó¿¤ ¿ª»ç¿¡¼­ Èñ³âÀº ÇÑ ¹øµµ ½ÃÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´ÙÀ­ÀÌ ¾ð¾àÀÇ ¶¥À» ȸº¹Çϸç À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼£·ÒÀ» ÀÌ·ç¾úÁö¸¸ ¾ð¾àÀû ¿ÏÀüÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

12Àý³ªÀÇ ¹ßÀº ±»°ÇÇÑ ¶¥ À§¿¡ ¼­ ÀÖÀ¸¸çÃÑȸ °¡¿îµ¥¼­ ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇÒ °ÍÀÌ´Ù(»ç¿ª). ´ÙÀ­Àº ÇöÀç À§Ä¡¿¡¼­(hic et nunc) ±»°ÇÇÏ°Ô ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇÒ °ÍÀ» °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ùבְּ֝מַקְהֵלִ֗ים(1ȸ), ¡®È¸Áß(üåñë)¡¯Àº °³¿ª°³Á¤¿¡¼­ ¡®¹«¸®¡¯·Î ¹Ù²î¾î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù¿µ¿ª¿¡¼­´Â the great congregation(NIV), the great assembly(ESV), In the congregations(NASB, KJV) µîÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.

 

ÀڱⰡ »ó»óÇÏ´ø ¼¼°è°¡ ÆîÃÄÁöÁö ¾ÊÀº ÇöÀç¿¡¼­ »ó»óÇÏ´ø ¼¼°è¸¦ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº öÇÐÀÌ´Ù¼º°æÀº »ç¶÷ÀÌ °èȹÇÒÁö¶óµµ ±× °ÉÀ½À» ÀεµÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿©È£¿Í¶ó°í °í¹éÇÑ´Ù(Àá 16:9). °èȹÇÏ¸ç ±× ÀÏÀ» ÀÌ·ç½Ç ¿©È£¿Í¸¦ ¹Ï´Â´Ù. ¡°µÇ¾îÁú ÀÏ¡±(¡°µÉ ÀÏ¡±Àε¥¿ì¸® ¹®Àå¿¡´Â ¼öµ¿Å°¡ ¾àÇϴٹ̷¡ ¼öµ¿ÅÂ, divine passive)À» ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¿øÇϽŠÇϳª´Ô¿©È£¿Í¸¦ ¹Ï´Â´Ù.

 

±â»çÁ¦°ø : Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º
 
 
 

½ºÆù¼­ ¸µÅ©

 
Çü¶÷¼­¿ø[Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º]  http://blog.naver.com/ktyhbgj
ex fide in fidem, Sola et Tota Scriputra.
 
 
Çü¶÷¼­¿ø[Çѱ¹¼º°æ¿¬±¸¿ø]  http://cafe.daum.net/homoousion
°³Çõ½ÅÇРŽ±¸ÀÇ ¿ä¶÷
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
[Çü¶÷¼º°æ] ½ÃÆí 27 Æí. ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ó±¼À» ãÀ¸¶ó, ±×¸®Çϸé ãÀ» °ÍÀÌ´Ù
[Çü¶÷¼º°æ] ½ÃÆí 25 Æí. °ï°íÇÑ Áß¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Àεµ¿Í º¸È£ÇϽÉÀ» °í¹éÇÔ
½Ã°¡¼­ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) ÁÖ¿ä±â»ç
¼º¹Ì¸¦ µå¸®´Â ±³È¸
[È£³²±³È¸À̾߱â(1)]È£³²Áö¿ª ÃÖÃÊ °³½Å±³È¸ ¼³¸³..
[¼­Æò]¿À°­³², Á¾±³¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
³óÃ̱³È¸, »ç¸íÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù
[°ø Ä®·³]´ÙÀÚ³à ¸ñȸÀÚ Ã»ºù ¿ì´ë
º¼Å׸£ÀÇ ¼±¾ð, Ecrasez I'infame!
½º1 ¿ª»ç¸¦ ÁÖ°üÇϽô Çϳª´Ô
»ì¾Æ ÀÖ´Â ±³È¸¶ó¸é ¼±±³´Â ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °íÂû, ÃÖ³«¹ü ¹Ú»ç
±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °íÂû,..
´©±¸¸¦ À§ÇØ Á¾Àº ¿ï¸®´Â°¡? Á×..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 17Àå ´Ù¸Þ¼½..
[Çü¶÷¼º°æ] °í¸°µµÀü¼­ 8Àå: ¿ì..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 18Àå ½½ÇÁ´Ù ..
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
º½
Áø¾È°í¿ø º½²É
¸ù°ñ¼±±³ ÃʱâÀÇ ÀÏÈ­µé
ûÆ÷µµ À;´Â 7¿ù
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» û¼Ò³â º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë ¾à°ü À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ÀÓ½Ã2 ÀÓ½Ã3 ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â [Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º] ¹ßÇà, ÆíÁý °í°æÅÂ, û¼Ò³â Ã¥ÀÓÀÚ ÆíÀ±Èñ. Çü¶÷¼­¿ø °í°æÅÂ
±¤Áֽà ºÏ±¸ ¼®°î¿ù»ê±æ 36. ÀüÈ­)062-401-7762, FAX) 062-267-7762, ktyhbg@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ ¾Æ-00135. µî·Ï³â¿øÀÏ. 2013.04.17.  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 409-23-98938

Copyright(c)2024 Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Corporation, All rights reserved.