[형람성경] 창세기 38 장 유다와 다말

창세기 38장은 요셉 이야기 사이에 있는 말씀이다. 38장에서는 시아버지 유다와 며느리 다말 사이에 아기가 태어난 베레스와 세라에 대한 내용이다. 유다는 아둘람에서 가나안인 수아의 딸과 혼인했다. 그것은 야곱과 라반이 세운 여갈사하두다, 갈르엣 언약에 의한 것이다(창 31:47). 모세는 유다 아내의 이름은 제시하지 않고 아버지의 이름인 수아를 제시하고 있다. 야곱의 모든 자부들은 하란 사람이 아니라고 추측할 수 있다. 요셉의 아내는 애굽 여인이다.

유다는 맏아들 엘이 장성하자 며느리 다말을 보았다. 유다와 수아의 딸 사이에서 엘, 오난, 셀라를 나았다. 그 때 유다는 거십(Chezib) 지역에서 거주했다(5절). 유다의 아들 엘이 장성해서 혼인할 정도가 되었기 때문에 상당한 기간 거십 지역에서 거주했을 것으로 추측할 수 있다.

엘이 다말과 혼인했는데, 엘이 여호와께서 보시기에 악했기 때문에 죽었다(7절). 땅의 전례를 따라서 동생 오난이 형수에게 형의 씨를 주어야 했다. 그런데 오난이 땅에 설정을 하고 씨를 주지 않다가 여호와의 진노를 사서 죽었다(8-10절). 유다는 다말에게 수절을 시켰는데, 셀라도 죽게 될 것으로 예상했기 때문이다(11절). 셀라도 오난처럼 형의 씨를 주는 것을 꺼려한 것으로 보인다. 형의 자녀를 주는 것은 단순히 자녀만 주는 것이 아니라, 생육까지 책임져야 하는 쉽지 않는 제도이다(참고 룻기). 유다는 다말을 친정으로 보내버렸다(11절).

'야벰' '형수와 혼인하다', Levirate Marriage는 수혼제(嫂婚制), 형사취수(兄死娶嫂), 형사처수(兄死妻嫂), 형사수처(兄死嫂妻), 수계혼(收繼婚), 취수혼(娶嫂婚), 역연혼(逆緣婚), 형제역연혼(兄弟逆緣婚), 형제계승혼(兄弟繼承婚) 용어들로 다양하게 번역되고 있는데, 신학교에서는 계대제도(繼代諸道)라고 번역하기도 한다. 고대 혼인 문화에는 아이를 낳지 못한 언니의 자녀를 여동생이 낳아주는 소로라트(Sororate)식 혼인과 형이 죽으면 남동생이 형의 아들을 낳아주는 레비라트(Levirate)식 결혼이 있다. 형사취수법은 우리의 고대 문화에 있었다.

얼마 후 유다의 아내가 죽어 장례를 치른 뒤에, 아둘람 사람 히라와 함께 딤나, 다말의 고향 지역으로 갔다. 다말은 길 곁 에나임 문 옆에서 유다를 기다렸고(14절), 유다는 그녀를 창녀(harlot/prostitute)로 여겼다(15절). 유다는 며느리 다말인지 알지 못하고 거래를 하여 동침했고, 다말은 임신했다(15-18절). 다말은 유다에게 담보물(증거)로 도장과 끈 그리고 지팡이를 받았다. 유다는 담보물을 찾으러 갔지만 그녀를 찾지 못했다. 그리고 그 지역에는 성전 창녀(cult prostitute)가 없는 지역이었다.

유다의 행적을 보면 가나안 문화에 동화된 것으로 보인다. 그는 아내의 죽음을 위로받기 위해서 성전 창녀와 행음했다. 종교 매춘(fertility cult)은 이방 종교의 음란성을 폭로하는 것이다. 가나안은 다산과 번영을 위해서 바알 신전이나 아세라 신전에서 매춘을 행했다. 아브라함 백성은 나오기 전에 우상을 만드는 집안이었고, 유다는 유다가 되기 전에 가나안에 심취된 집안이었다. 그런 집 안에서 주는 믿음의 조상으로 다윗의 조상으로 세우셨다. 

유다는 며느리 다말이 임신하였다는 소식을 듣고 징계하기 위해서 부랴부랴 내려갔다(24절). 그는 며느리를 끊을 좋은 호재를 만났다고 생각했을 것이다. 그런데 며느리의 손에 유다의 징표가 있었다(25절). 유다는 다말의 행위를 부정할 수 없었다(26절). 유다의 부끄러움이고, 다말의 의로움이다. 다말은 쌍태를 임신했는데, 태어나는 과정이 특이하다. 쌍태 중 한 손이 먼저 나오기 때문에 산모는 형을 식별하기 위해서 붉은 줄을 묶었는데, 손이 다시 들어가 버렸다. 그리고 처음 나온 아이가 베레스이다(29절). brother를 우리 번역은 단순하게 '형'으로 번역하는데, brother는 위아래(elder and younger) 개념이 없다. brother는 남자 아이의 통칭이다. 붉은 줄을 맨 남자아이가 뒤에 나왔고 이름은 세라이다(30절). 손이 먼저 나왔지만, 장자권은 베레스에게 있다(참고. 룻 5장, 마 1장. 유다(다말)-베레스-헤스론-람-아미나답-나손-살몬(라합)-보아스(룻)-오벳-이새-다윗(우레야의 아내)).