ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.05.20 (¿ù¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸ¿Í½ÅÇÐ Çü¶÷ ¿ÀÇǴϾ𠰳Çõ½ÅÇÐ ¹®È­»çȸ ÃâÆDZ³À° °Ç°­¿¹¼ú Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) Çü¶÷¼º°æ(½Å¾à)
¸ð¼¼¿À°æ¿ª»ç¼­½Ã°¡¼­¼±Áö¼­¼Ò¼±Áö¼­Ã¢Á¶½ÅÇб³¸® ¼³±³ ¿¬±¸
 
Àüüº¸±â
¸ð¼¼¿À°æ
¿ª»ç¼­
½Ã°¡¼­
¼±Áö¼­
¼Ò¼±Áö¼­
âÁ¶½ÅÇÐ
±³¸® ¼³±³ ¿¬±¸
´º½º Ȩ Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) ½Ã°¡¼­ ±â»ç¸ñ·Ï
 
¿øÁË(peccatum originale) ÀÌÇØ
±â»çÀÔ·Â 2019-09-15 ¿ÀÈÄ 11:41:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2019-09-15 23:41   

¿øÁË(peccatum originale) ÀÌÇØ

 

¿þ½½¸®¾ÈÀº ¿øÁ˸¦ ¾Æ´ãÀÇ ¹üÁË¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¾Æ´ãÀÇ ¹üÁËÀÇ °á°ú°¡ ±×ÀÇ Èļյ鿡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÑ´ÙÁï ¡®¿øÁ˶õ À¯ÀüµÈ ºÎÆмºÅ¸°í³­ ÁË»ý·¡ÀûÀÎ Á˾ǿ¡ÀÇ °æÇ⼺¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù.(ÇÑ¿µÅÂ, 1993, 87-88). Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîµµ À¯»çÇÑ °³³äÀÌ´ÙÁ¶ÇöÁøÀº ¡°Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ¿øÁË·Ð ¿¬±¸¡±¿¡¼­ ¡°¼ºÇâÀÇ ¿øÁ˷С±À̶ó°í Á¦½ÃÇß´Ù(Á¶ÇöÁø: 2014, 195). Á¶ÇöÁø¿¡°Ô ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ³í¹®Àº ¡°Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ¼ºÇâÀû ±¸¿ø·Ð¡±ÀÌ ÀÖ´Ù(Á¶ÇöÁø: 2011), ¿¡µå¿öÁî´Â ¿øÁ˸¦ ¹«¾ùº¸´Ù ¡®¼ºÇ⡯(disposition or habit)ÀÇ ¹®Á¦·Î º¸¾Ò°í¿øÁ˸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¼ºÇâÀû ±¸¿ø·Ð(Dispositional Soteriology)À¸·Î ±¸µµÈ­µÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¿øÁ˸¦ ¡°°æÇ⡱À¸·Î º¸´Â °ÍÀº ·Î¸¶ ±³È¸¿¡¼­ ±×·¸´Ù·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ±³¸®»ó½Ä¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦½ÃÇß´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¸é¼­ "Àΰ£À» Áþ´©¸£´Â ¾öû³­ ºñÂüÀ̳ª ÁË¿Í Á×À½À¸·Î ±â¿ï¾îÁö´Â Àΰ£ÀÇ °æÇâ"(±³¸®¼­ 403Ç×)À» ³Ê³ª ¾øÀÌ °æÇèÇմϴپƴãÀÇ ¹üÁË·Î Àΰ£ÀÌ Å¾¸é¼­ºÎÅÍ º»¼ºÀûÀ¸·Î Áö´Ï´Â ¾ÇÀ¸·Î ±â¿ï¾îÁö´Â ÀÌ °æÇâÀº ¹Ù·Î ¿øÁËÀÇ °á°ú¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±

 

Àª¸®¾ö ÆÛŲ½º(William Perkins, 1558-1602)´Â ¡ºÈ²±Ý»ç½½¡» 9ÀåºÎÅÍ 14Àå¿¡¼­ ÁË¿¡ ´ëÇؼ­ Àü°³Çß´ÙÆÛŲ½º´Â 8Àå¿¡¼­ õ»ç¿¡ ´ëÇؼ­ Á¦½ÃÇÏ°í, 9Àå¿¡¼­ Á˾ø´Â Àΰ£ »óÅ¿¡ ´ëÇؼ­ Á¦½ÃÇß´ÙÁ˾ø´Â Àΰ£ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â Áß¿äÇÑ ½ÅÇÐ °¡Ä¡ÀÌ´Ù±×·±µ¥ ÆÛŲ½º´Â Á˾ø´Â Àΰ£ÀÌ ÇàÀ§·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¶°ÇÀû °³³äÀ» Á¦½ÃÇϸ鼭(ÆÛŲ½º, 2016, 70), °³ÇõÆÄ¿¡ ÇÑ ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇß´Ù¾ð¾à¿¡¼­ "Á¶°Ç"¿¡ ´ëÇؼ­, ¡°Á¶°ÇÀÌ ÀÖÀ½¡±Àº ½Ö¹«Àû(äªÙâîÜ, bilateral covenant)ÀÌ°í, ¡°Á¶°ÇÀÌ ¾øÀ½¡±Àº Æí¹«Àû(ø¸ÙâîÜ, unilateral covenant)À¸·Î Å« ³ª´¸À» °®´Â´ÙÇÊÀÚ´Â ¸Ö·¯ Å×Á¦(Muller Thesis)´Â ¾ð¾à¿¡¼­ ½Ö¹«Àû °³³äÀ» °®´Â´Ù°í Á¦½ÃÇß¾ú´ÙÆÛŲ½º´Â 10Àå¿¡¼­ õ»çÀÇ Å¸¶ô¿¡ ´ëÇؼ­, 11Àå¿¡¼­ Àΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú ºÒ¼øÁ¾ÇÑ »óÅ¿¡ ´ëÇؼ­ Á¦½ÃÇߴٱ׸®°í 12Àå¿¡¼­ ¿øÁË¿¡ ´ëÇؼ­ Á¦½ÃÇß´ÙÀΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú ¿øÁË¿¡ ´ëÇؼ­ ¼½¼ÇÀ» ºÐ¸®½ÃÄ״ٱ׸®°í ¿øÁË¿¡ ´ëÇؼ­ ù ¹ø° °Í¿¡¼­ºÎÅÍ µÎ ¹ø° °ÍÀÌ ³ª¿Â °ÍÀ» ¿øÁ˶ó°í Á¦½ÃÇß´Ù(ÆÛŲ½º, 2016, 78). ±×¸®°í ¡°ÁË´Â Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀÇ Å¸¶ôÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Ù¸¸ ´ö¼ºÀÇ Å¸¶ô¡±À¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù(ÆÛŲ½º: 2016, 78). ±×¸®°í ¿øÁË¿¡ ´ëÇؼ­ ¡°1. Çϳª´Ô Çü»óÀÌ ¾ï¾ÐÀ» ´çÇÔ, 2. ¾Æ´ãÀ¸·ÎºÎÅÍ Á˸¦ ¹ÞÀ½±×¸®°í 3. ±×°ÍÀÇ È®´ë¡±·Î Á¦½ÃÇß´Ù(ÆÛŲ½º: 2018, 79). ÀÌ°ÍÀº ÆÛŲ½ºµµ ¿øÁ˸¦ ¼ºÇâÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù(ÆÛŲ½º: 2016, 83-84).

 

¿øÁË´Â Àü°¡ ÀÌ·Ð(Imputation Theories)°ú ºñÀü°¡ ÀÌ·Ð(Non-Imputation Theories)ÀÌ ÀÖ´ÙºñÀü°¡ ÀÌ·ÐÀº Æç¶ó±â¿ì½ºÁÖÀÇ¾Ë¹Ì´Ï¾È µîÀ¸·Î °³ÇõÆÄ¿¡¼­ ¼ö¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù±×·±µ¥ Àü°¡ À̷п¡ ¡°¾ð¾àÀû ´ëÇ¥ ÀÌ·Ð(Federal headship)¡±°ú ¡°»ý¹°ÇÐÀû ´ëÇ¥ ÀÌ·Ð(Seminal headship)¡± µÎ °¡Áö °³³äÀÌ ÀÖ´Ù¾ð¾àÀû ´ëÇ¥ ÀÌ·ÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚµéÀº ¡°Àü Àηù°¡ ¾Æ´ã ¾È¿¡¼­ Á˸¦ ¹üÇß´Ù¡±°í ´Éµ¿Å°¡ ¾Æ´Ñ ¡°Àü Àηù°¡ ÁËÀÎÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù¡±´Â ¼öµ¿Å·ΠǥÇöÇß´Ù. James P. Boice, Lewis. Chafer, Mark Pretorius, Herman Bavinck, John Calvin µîÀÌ °Å½ÃÀû Ʋ ¾È¿¡¼­ ¾ð¾àÀû ´ë¸® ÀÌ·ÐÀ» °ßÁöÇß´Ù»ý¹°ÇÐÀû ´ëÇ¥ ÀÌ·ÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚµéÀº Àηù°¡ ¡°Á˸¦ ¹üÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù¡±´Â ¼öµ¿ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°ÇÔ²² Á˸¦ ¹üÇß´Ù¡±´Â ´Éµ¿ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù. Millard J. Erickson, John Miley, F. Leroy Forlines, Archibald A. Hodge, John F. Walvoord, Augustus H. Strong, Oscar L. Joseph, C. H. Spurgeon µîÀÌ °Å½ÃÀû Ʋ ¾È¿¡¼­ »ý¹°ÇÐÀû ´ëÇ¥ ÀÌ·ÐÀ» °ßÁöÇß´Ù.

±×·±µ¥ ·çÅÍ´Â ¿øÁ˸¦ ¼ºÇâÀÌ ¾Æ´Ñ ÀüÀû ºÎÆÐóÀýÇÏ°í Áú±ä º»¼ºÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù·çÅʹ ¡°ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁË°¡ ¼¼»ó¿¡ µé¾î¿À°í ÁË·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ç¸ÁÀÌ µé¾î¿Ô³ª´Ï¡±(·Ò5:12)À» ±×´ë·Î Àû¿ë½ÃÄ×´Ù¿øÁË´Â ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼¼»ó¿¡ µé¾î¿Â °ÍÀÌ´ÙÀÚ¹üÁË´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ÅëÇؼ­ ¼¼»ó¿¡ µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù·çÅÍ´Â »ç¶÷ÀÇ Á×À½ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÀÚ¹üÁË°¡ ¾Æ´Ñ ¿øÁË·Î Á¦½ÃÇߴپƿ챸½ºÆ¼´©½º´Â Æç¶ó±â¿ì½ºÀÇ ¸ð¹æ ÁÖÀåÀ» ¹è°ÝÇß´Ùºñ·Ï ¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý¼­ 2:24¿¡¼­ ¸ð¹æÀ̶ó´Â °³³äÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù±×°ÍÀº ÁËÀÇ Ã¢½ÃÀÚ°¡ »çźÀÌ°í¾Æ´ãÀÌ »çźÀ» ¸ð¹æÇÑ´Ù´Â ±¸µµ°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´ÙÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ µé¾î¿Â °ÍÀº ¿øÁË´Â ÇÑ »ç¶÷À» ÅëÇØ µé¾î¿Â °ÍÀ̴ٱ׸®°í ÀÚ¹üÁË(í»Ûóñª, actual sin, peccatum actualis)°¡ »çźÀ» ÅëÇؼ­ µé¾î¿Â´Ù°í Á¦½ÃÇß´Ù·çÅÍ´Â Å©¸®¼Ò½ºÅ乫½º¿Í ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼´©½ºÀÇ °ßÇظ¦ ¹Ýº¹Çß´Ù±×°ÍÀº ÁË´Â À²¹ýÀ» ¾î±ä ºÒ¼øÁ¾ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¾Æ´ãÀÇ ºÒ¼øÁ¾¿¡¼­ ¿Â ÁË·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¿À¿°À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

·çÅÍ´Â ¿øÁ˸¦ º»·¡ÀÇ ÀǷοò(original righteousness)ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í °áÇÌµÈ »óŶó´Â ÁÖÀåÀ» ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ³í¸®Çаú ÇüÀÌ»óÇп¡¼­ ¿Â °ÍÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ¸ç °ÅºÎÇÑ´Ù¿øÁ˶õ ¡°¸ðµç Á¤Á÷ÇÔÀÇ »ó½ÇÀ°½Å°ú ¿µÈ¥ÀÇ ´É·Â »ó½ÇÀΰ£ ³»¸é°ú ¿Ü¸é ÀüüÀÇ »ó½Ç¡±À» ÀǹÌÇÑ´Ù°í Á¦½ÃÇß´Ù(·çÅÍ: 2011, 283).

 

¹ÙºùÅ©´Â ·çÅÍ¿Í Ä®ºóÀÇ ¿øÁË ÀÌÇظ¦ Ãæ½ÇÇÏ°Ô °è½ÂÇߴٱ׸®°í ±× »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â °³ÇõÆÄÀÇ °ßÇظ¦ °ÅºÎÇÑ ¼Ò¹¿¸£ ÇÐÆÄÀÇ °ßÇØ(°£Á¢ Àü°¡ ÀÌ·Ð)À» ¹è°ÝÇß´Ù¼Ò¹¿¸£ ÇÐÆÄÀÇ ÇöóÄ«À̿콺´Â °³ÇõÆÄÀÇ Àü°¡ ±³¸®¸¦ ¹Ý´ëÇß´Ù(¹ÙºùÅ©: 2011, 118). ¹ÙºùÅ©´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦½ÃÇß´Ù. ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁî´Â 1757³â¿¡ ÈÖÆ®ºñ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ À¯¸íÇÑ ³í¹® ¡ºº¯È£µÈ ¿øÁË¡»¸¦ Àú¼úÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í°Å±â¼­ ÀÌ¹Ì °£Á¢ÀûÀÎ ¾Æ´ãÀÇ ÁËÀÇ Àü°¡¸¦ ½ÅºÀÇß°íȩŲ½º¿¡µå¿öÁîµå¿ÍÀÌÆ®¿¥Å潺 µîÀÇ ´ºÀ×±Û·£µå ½ÅÇÐÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÇöóÄ«À̿콺ÀÇ ³ë¼±°ú Á¦ÈÞ½ÃÄ×´Ù¡±(¹ÙºùÅ©: 2011, 118-119). Á¾±³°³ÇõÆÄ´Â ¿øÁ˸¦ ¾àÈ­½ÃŲ ·Î¸¶ ±³È¸¸¦ °³ÇõÇß´Ù(¹ÙºùÅ©, ¡×. 322). °³ÇõÆĸ¦ °³ÇõÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´çÀ§¼ºÀ¸·Î ¿ªÁ¾±³°³ÇõÀ¸·Î °¡´Â °æÇâÀÌ ¼Ò¹¿¸£ ÇÐÆĶó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

<Âü°í¹®Çå>

 

·çÅͱ⵶±³°íÀüÃѼ­ 14±Ç¡º·çÅͷθ¶¼­ °­ÀÇ¡» ÀÌÀçÇÏ°­Ä¡¿ø ¿ª(¼­¿ïµÎ¶õ³ë¾ÆÄ«µ¥¹Ì, 2011).

Àª¸®¾ö ÆÛŲ½º¡ºÈ²±Ý»ç½½¡» ±èÁöÈÆ ¿ª(¼­¿ïÅ·´ýºÏ½º, 2016)

Ç츣¸¸ ¹ÙºùÅ©¡º°³Çõ±³ÀÇÇР3¡» ¹ÚÅÂÇö ¿ª(¼­¿ïºÎÈï°ú°³Çõ»ç, 2011)

ÇÑ¿µÅ¡º¿þ½½·¹ÀÇ Á¶Á÷½ÅÇС»(¼­¿ï¼º±¤¹®È­»ç, 1993),

Á¶ÇöÁø, ¡°Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ¿øÁË·Ð ¿¬±¸¡±, ¡ºÇѱ¹°³Çõ½ÅÇС» 42±Ç, 2014³â.

Á¶ÇöÁø, ¡°Á¶³ª´Ü ¿¡µå¿öÁîÀÇ ¼ºÇâÀû ±¸¿ø·Ð¡±, ¡ºÇѱ¹°³Çõ½ÅÇС» 30±Ç, 2011³â.

<°¡Å縯ÆòÈ­½Å¹®>, ¡°70- ¿øÁ˶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä¡±, 2007.12.02.(947È£)

<±âµ¶ÀϺ¸>, ¡°ÀÌ»óȯ Ä®·³ ¿øÁË°³·Ð¡±, 2016. 07.23.

±â»çÁ¦°ø : Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º
 
 
 

½ºÆù¼­ ¸µÅ©

 
Çü¶÷¼­¿ø[Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º]  http://blog.naver.com/ktyhbgj
ex fide in fidem, Sola et Tota Scriputra.
 
 
Çü¶÷¼­¿ø[Çѱ¹¼º°æ¿¬±¸¿ø]  http://cafe.daum.net/homoousion
°³Çõ½ÅÇРŽ±¸ÀÇ ¿ä¶÷
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
°³ÃµÀý, ¹ÎÁ·°ú ±×¸®½ºµµÀÎ
Á¸ ³«½º¿Í ¾Øµå·ù ¸áºô, ½ºÄÚƲ·£µå¿¡ Àå·ÎÁÖÀǸ¦ Á¤Âø½ÃÅ´
½Ã°¡¼­ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) ÁÖ¿ä±â»ç
¼º¹Ì¸¦ µå¸®´Â ±³È¸
[È£³²±³È¸À̾߱â(1)]È£³²Áö¿ª ÃÖÃÊ °³½Å±³È¸ ¼³¸³..
[¼­Æò]¿À°­³², Á¾±³¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
³óÃ̱³È¸, »ç¸íÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù
[°ø Ä®·³]´ÙÀÚ³à ¸ñȸÀÚ Ã»ºù ¿ì´ë
º¼Å׸£ÀÇ ¼±¾ð, Ecrasez I'infame!
½º1 ¿ª»ç¸¦ ÁÖ°üÇϽô Çϳª´Ô
»ì¾Æ ÀÖ´Â ±³È¸¶ó¸é ¼±±³´Â ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °íÂû, ÃÖ³«¹ü ¹Ú»ç
±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °íÂû,..
´©±¸¸¦ À§ÇØ Á¾Àº ¿ï¸®´Â°¡? Á×..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 17Àå ´Ù¸Þ¼½..
[Çü¶÷¼º°æ] °í¸°µµÀü¼­ 8Àå: ¿ì..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 18Àå ½½ÇÁ´Ù ..
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
º½
Áø¾È°í¿ø º½²É
¸ù°ñ¼±±³ ÃʱâÀÇ ÀÏÈ­µé
ûÆ÷µµ À;´Â 7¿ù
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» û¼Ò³â º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë ¾à°ü À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ÀÓ½Ã2 ÀÓ½Ã3 ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â [Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º] ¹ßÇà, ÆíÁý °í°æÅÂ, û¼Ò³â Ã¥ÀÓÀÚ ÆíÀ±Èñ. Çü¶÷¼­¿ø °í°æÅÂ
±¤Áֽà ºÏ±¸ ¼®°î¿ù»ê±æ 36. ÀüÈ­)062-401-7762, FAX) 062-267-7762, ktyhbg@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ ¾Æ-00135. µî·Ï³â¿øÀÏ. 2013.04.17.  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 409-23-98938

Copyright(c)2024 Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Corporation, All rights reserved.