ÁÖÀå: °íÀü 14:2, 4¿¡¼ ¹æ¾ðÀÌ Çϳª´Ô²² ¸»ÇÑ´Ù°í Çߴµ¥ ±×°ÍÀº ¹Ù¿ïÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í¸°µµ±³È¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù(ÀÌâ¸ðÀÇ ÁÖÀå).
¹Ý¹Ú: ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº ¹Ù¿ïÀÌ ÀüÇô ¸»ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ¹æ¾ð¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ(¿Ü±¹¾î¸¦ ¸»ÇÏ´Â ´É·Â)¿¡¼ Ãâ¹ßÇؼ ÀÌ·± ¾û¶×ÇÑ Çؼ®À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¹®¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â °í¸°µµ±³È¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀοëÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀº ¸»µµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±â·Ï ´ç½Ã¿¡ ÀοëºÎÈ£´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ÀοëÇÒ ¶§¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ±¸ºÐÇؼ ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í ¶Ç ÀúÀÚµéÀº ±×·¸°Ô Çß´Ù.(±èµ¿¼öÀÇ ÁÖÀå)
¡°±â·Ï ´ç½Ã¿¡ ÀοëºÎÈ£´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ÀοëÇÒ ¶§¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ±¸ºÐÇؼ ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í ¶Ç ÀúÀÚµéÀº ±×·¸°Ô Çß´Ù.¡±´Â ±èµ¿¼ö ±³¼öÀÇ ¸»Àº ¿Ç´Ù. µû¶ó¼ ¹Ù¿ïÀÌ °í¸°µµÀü¼¸¦ ¾²¸é¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ÀοëÇÒ ¶§´Â, ±×°ÍÀ» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ±â¼úÇ߱⠶§¹®¿¡ Ʋ¸²¾øÀÌ ´ç½Ã °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ µ¶ÀÚµéÀº ¹Ù¿ïÀÇ Àο빮À» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â Çö´ëÀÇ µ¶ÀÚµéÀº ¹Ù¿ïÀÌ ±â¼úÇÑ °ÍÀ» ÀÐÀ¸¸é¼ °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ µ¶ÀÚµéó·³ Àο빮À» Àß ±¸º°ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹Ù¿ïÀÌ Àο빮ÀÓÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥½Ã¸¦ Çï¶ó¾î¸¦ Àß ¸ð¸£´Â Çö´ëÀÇ µ¶ÀÚµéÀÌ °£ÆÄÇϱâ¶õ ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î, °í¸°µµÀü¼ 7Àå 1-2ÀýÀÇ ¡°³ÊÈñÀÇ ¾´ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ¸é ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÁÁÀ¸³ª À½ÇàÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ³²ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠾Ƴ»¸¦ µÎ°í ¿©ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠳²ÆíÀ» µÎ¶ó¡±¿¡¼ ¡°³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÁÁÀ¸³ª¡±´Â ¹Ù¿ïÀÌ ´ç½Ã °í¸°µµ ±³È¸¿¡ ÀÖ¾ú´ø ±Ý¿åÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±¸È£¸¦ ÀοëÇÑ °ÍÀε¥µµ Çö´ëÀÇ µ¶ÀÚµéÀº ÇÑ µ¿¾È ÀÌ°ÍÀ» ´«Ä¡ äÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¡¼ ¿À·§µ¿¾È ÀÌ º»¹®Àº ¹Ù¿ïÀÇ °áÈ¥°üÀ¸·Î ¿ÀÇØµÇ¾î ¿Ô´Ù.
°í¸°µµÀü¼ 14Àå 2ÀýÀÇ Á¤Ã¼
°í¸°µµÀü¼ 14Àå 2ÀýÀº ¹Ù¿ïÀÌ ³»¸° ¹æ¾ðÀÇ Á¤ÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ °ÅÁþ ¹æ¾ðÀ» Æø·ÎÇϱâ À§ÇØ, °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â °ÅÁþ¸»À» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à °í¸°µµÀü¼ 14ÀåÀ» Àд µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ »ç½ÇÀ» °£ÆÄÇß´Ù¸é, ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ ¹æ¾ðÀÌ °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÓÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ Áö±Ý±îÁö ÀÌ º»¹®À» Àд ¸ðµç ÀÚµéÀº ÀÌ »ç½ÇÀ» °£ÆÄÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
14Àå 2ÀýÀÇ Á¤Ã¼¸¦ °£ÆÄÇϱâ À§ÇÑ µÎ °¡Áö °í·Á »çÇ×
°í¸°µµÀü¼´Â Çï¶ó¾î·Î ±â·ÏµÈ °í´ë ¹®¼ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ °í´ë ¹®¼ÀÇ Æ¯Â¡À» °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °í¸°µµÀü¼ 14Àå 2ÀýÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¿µ¿øÈ÷ °£ÆÄÇÒ ¼ö ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯¹Ç·Î º»¹®ÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë·Á¸é Àû¾îµµ °í´ë ¹®¼ÀÇ Æ¯Â¡ µÎ °¡Áö¸¦ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ù°, 1¼¼±âÀÇ Çï¶ó¾î´Â ¾îµð¼ »õ·Î¿î ¹®ÀåÀÌ ½ÃÀ۵ǴÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø°í(´ë¹®ÀÚ·Î ¹®ÀåÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëȸ¦ ±¸º°ÇÏ´Â Çö´ë Çï¶ó¾î Àμ⠹æ½ÄÀº ¸ðµç ±ÛÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ¾²´ø ¹æ½ÄÀÇ ´ç½Ãº¸´Ù ÇÑ Âü ÈÄ¿¡ »ý°Ü³ °ü½ÀÀÌ´Ù), ÀοëºÎÈ£(µû¿ÈÇ¥)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹®Àå ºÎÈ£´Â ¾Æ¿¹ ¾ø¾ú´Ù.<°¢ÁÖ: ¾ØÅä´Ï C. Ƽ½½ÅÏ, °í¸°µµÀü¼, ±Ç¿¬°æ ¿Å±è(¼¿ï: SFC, 2011), p.174> ±×·¡¼ °íµµ·Î ÈÆ·ÃµÈ Àü¹®°¡µéµµ Çï¶ó¾î·Î µÈ °í´ë ¹®¼¸¦ ÀÐÀ» ¶§, ¹®Àåµé ¾È¿¡ Àο빮ÀÌ ÀÖÀ½À» ³õÄ¡´Â °æ¿ì´Â Çã´ÙÇÏ´Ù. ƯÈ÷ °í¸°µµÀü¼¿¡´Â ¸¹Àº Àο빮µéÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¼º°æÀ» Àд µ¶ÀÚ°¡ ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ Àο빮À» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ã¾Æ³»´Â °ÍÀº ƯÈ÷ °í¸°µµÀü¼¸¦ ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇϴµ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Ù.
µÑ°, »ó´ë¹æÀÇ ÁÖÀåÀÇ ¸ð¼øÀ» Æø·ÎÇϱâ À§ÇÏ¿© »ó´ëÀÇ ¸»À» ¼ö¿ëÇÏ´Â µí ³í¹ÚÇÏ´Â °í´ë ¼ö»ç¹ýÀÎ ¡®µð¾ÆÆ®¸®º£¡¯(diatribe) ¹æ½Ä<°¢ÁÖ: °¸é±¤, »ý¸íÀÇ »î Ç÷¯½º(¼¿ï: µÎ¶õ³ë, 2008.11[1]), p.22>À» ¹Ù¿ïÀÌ °í¸°µµÀü¼¿¡¼ ¿©·¯ ¹ø »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
±× µ¿¾È °í¸°µµÀü¼ÀÇ º»¹®À» Çؼ®ÇÒ ¶§, ¾ÕÀÇ µÎ °¡Áö »çÇ×À» °í·ÁÇÏÁö ¸øÇÑ Å¿¿¡, ¿¹¸¦ µé¸é °í¸°µµÀü¼ 7Àå 1ÀýÀÇ ¡°³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÁÁÀ¸³ª¡±¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼ »ç¶÷µéÀº ¿À·§µ¿¾È ÀÌ°ÍÀ» ¹Ù¿ïÀÇ °áÈ¥°üÀ¸·Î À߸ø ÀÌÇØÇß´Ù. ÀÌ·± ¿ÀÇظ¦ ¾ß±âÇÑ °áÁ¤Àû ÀÌÀ¯´Â, ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡ À̸£±â±îÁö °í¸°µµÀü¼ 7Àå 1ÀýÀÌ ¹Ù¿ï ÀÚ½ÅÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í¸°µµ ±³È¸ ½ÅÀÚµé Áß ±Ý¿åÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇؼ ¡®µð¾ÆÆ®¸®º£¡¯ ¼ö»ç¹ýÀ¸·Î À̵éÀÇ ÁÖÀåÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â µí ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖÀ½À» °£ÆÄÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.<°¢ÁÖ: ¾ØÅä´Ï C. Ƽ½½ÅÏ, °í¸°µµÀü¼, ±Ç¿¬°æ ¿Å±è(¼¿ï: SFC, 2011), p.187>
°í¸°µµÀü¼¿¡ ³ª¿À´Â ¹Ù¿ïÀÇ ¡®Àο롯°ú ¡®µð¾ÆÆ®¸®º£¡¯ ¼ö»ç¹ýÀÇ ¿¹¹®µé
°í¸°µµÀü¼¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ÀοëÇؼ ±×°ÍÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â µí ¹Ý¹ÚÇÏ´Â ¡®µð¾ÆÆ®¸®º£¡¯ ¼ö»ç¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â º»¹®µéÀ» Á» ´õ »ìÆ캸ÀÚ(¹Ù¿ï ¼½Åµé Áß¿¡ À¯µ¶ °í¸°µµÀü¼¿¡ Àο빮µéÀÌ µÎµå·¯Áö°Ô ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö¸éÀÇ Á¦¾àÀ¸·Î 3°¡Áö ¿¹¸¸ »ìÆ캸ÀÚ.).
¾Æ·¡ Á¦½ÃµÈ º»¹®µé¿¡¼ ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐÀº ¹Ù¿ïÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ °ÍÀ̸ç, ±â¿ï¾îÁø ±Û²Ã ºÎºÐÀº ÀοëÇÑ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ¹Ý¹ÚÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹Ý¹ÚÀÌ ½ÃÀÛµÊÀ» ¾Ë¸®´Â ¹Ù¿ïÀÇ Ç¥½ÃÀÎ ºÎÁ¤Á¢¼Ó»ç(avllV, ¾Ë / de,,, µ¥)´Â ÆĶõ»ö À¸·Î Ç¥½ÃÇß´Ù.(¿©±â¿¡ »ç¿ëµÈ ¼º°æÀº °³¿ª°³Á¤°ú Çï¶ó¾î ¼º°æ BNT, ±×¸®°í ¿µ¾î ¼º°æ NIV ´Ù.)
¸ðµç °ÍÀÌ ³»°Ô °¡Çϳª ´Ù À¯ÀÍÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¸ðµç °ÍÀÌ ³»°Ô °¡Çϳª ³»°¡ ¾Æ¹«¿¡°ÔµçÁö ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó(°íÀü6:12).
¸ðµç °ÍÀÌ ³»°Ô °¡Çϳª ´Ù À¯ÀÍÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¸ðµç °ÍÀÌ ³»°Ô °¡Çϳª ³»°¡ ¾Æ¹«¿¡°ÔµçÁö ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó(°íÀü6:12).
Pa,nta moi e;xestin avllV ouv pa,nta sumfe,rei\ pa,nta moi e;xestin avllV ouvk evgw. evxousiasqh,somai u`po, tinojÅ
"Everything is permissible for me"-- but not everything is beneficial. "Everything is permissible for me"-- but I will not be mastered by anything.
À§ º»¹®¿¡¼ ¡°¸ðµç °ÍÀÌ ³»°Ô °¡Çϳª¡±´Â ¹Ù¿ïÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚ(µµ´ö Æó±â·ÐÀÚ)ÀÇ ½½·Î°ÇÀ̾ú´Ù.<±è¼¼À±, °í¸°µµÀü¼(¼¿ï: µÎ¶õ³ë¾ÆÄ«µ¥¹Ì, 2007), p.112> ¹Ù¿ïÀº ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÀÌ·± ÁÖÀåÀ» ºñÆÇÇϱâ À§ÇØ À̵éÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ÀοëÇÏ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡®±×·¯³ª(avllV, ¾Ë) ´Ù À¯ÀÍÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¿ä¡¯¿Í ¡®±×·¯³ª(avllV, ¾Ë) ³»°¡ ¾Æ¹«¿¡°ÔµçÁö ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó¡¯(³ª´Â ¾î¶² °Íµµ ³ª¸¦ ÅëÁ¦Çϵµ·Ï Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù)<°¢ÁÖ: µ¥À̺ñµå ÇÁ¶óÀ̾î, °í¸°µµÀü¼ °ÇØ, Á¤¿ÁÀç ¿Å±è(¼¿ï: IVP, 1999), p.129>´Â ¸»·Î À̵éÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¾î¼º°æ NIV´Â µ¶ÀÚµéÀÌ Àο빮ÀÓÀ» ½±°Ô ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä£ÀýÇÏ°Ô µû¿ÈÇ¥·Î Ç¥½ÃÇØ ³õ¾Ò´Ù.
À½½ÄÀº ¹è¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖ°í ¹è´Â À½½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖÀ¸³ª Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ°ÍÀú°Í ´Ù ÆóÇϽø®¶ó (±×·¯³ª) ¸öÀº À½¶õÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ÁÖ¸¦ À§Çϸç ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ´Â ¸öÀ» À§ÇÏ¿© °è½Ã´À´Ï¶ó(°íÀü6:13).
ta. brw,mata th/| koili,a| kai. h` koili,a toi/j brw,masin(o` de. qeo.j kai. tau,thn kai. tau/ta katargh,seiÅ to. de. sw/ma ouv th/| pornei,a| avlla. tw/| kuri,w|(kai. o` ku,rioj tw/| sw,mati
"Food for the stomach and the stomach for food"-- but God will destroy them both. (but) The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
À§ º»¹® °³¿ª°³Á¤Àº Çï¶ó¾î ¿ø¹®¿¡ ÀÖ´Â ºÎÁ¤Á¢¼Ó»ç ¡®±×·¯³ª¡¯(de., µ¥)¸¦ ºü¶ß·È´Ù. NIV º»¹®¿¡¼´Â ¡®but¡¯ÀÇ À§Ä¡°¡ (but)(ÁöÀºÀÌ »ðÀÔ)¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿ø¹®¿¡ ÈξÀ ´õ °¡±õ´Ù. NIV º»¹®ÀÇ µû¿ÈÇ¥ÀÇ ¹üÀ§·Î º¸¾Æ, NIV ¹ø¿ªÀÚ´Â ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ¡°À½½ÄÀº ¹è¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖ°í ¹è´Â À½½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖÀ¸³ª¡±±îÁö·Î º» °Í °°´Ù. ±×·¯³ª ¡°À½½ÄÀº ¹è¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖ°í ¹è´Â À½½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖÀ¸³ª Çϳª´ÔÀº ÀÌ°ÍÀú°Í ´Ù ÆóÇϽø®¶ó¡±±îÁö¸¦ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚÀÇ ½½·Î°ÇÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ ½½·Î°ÇÀº ´ç½Ã °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ À½ÇàÀ» ÇÕ¸®È½ÃÅ°´Â ¸»À̾ú´Ù. ´ç½Ã Çï¶ó »ç»ó¿¡¼´Â ¸Ô´Â °Í°ú ¼ºÇàÀ§¸¦ ¶È°°ÀÌ ¸ö¿¡ ¼ÓÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°å´Ù.<°¢ÁÖ: °¸é±¤, »ý¸íÀÇ »î Ç÷¯½º(¼¿ï: µÎ¶õ³ë, 2008.11[1]), p.22> ÀÌ·± Çï¶óÀû ÀÌ¿ø·Ð¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °í¸°µµ ±³È¸ ½ÅÀÚµéÀº Àΰ£ÀÇ ¸öÀº ¿µ°ú´Â ´Þ¸® ¿µ¿øÇÑ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ¹°ÁúÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î¼ Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇØ Á×À½À¸·Î ÆóÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¸öÀº ¿µÀÇ ±¸¿ø¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¸öÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ÇϵçÁö(ƯÈ÷ À½Çà) ±¦Âú°í, ±× ¼Ó¿¡ ¾î¶² À½½ÄÀ¸·Î(À½½Äµµ ¿µ¿øÇÑ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ¹°ÁúÀ̹ǷÎ) ä¿öµµ ±¦Âú´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù.<°¢ÁÖ: ±è¼¼À±, °í¸°µµÀü¼ °ÇØ(¼¿ï: µÎ¶õ³ë¾ÆÄ«µ¥¹Ì, 2007), p.113. À̸¦ ¹Ì·ç¾î º¸¸é °í¸°µµ ±³È¸°¡ ¿µÁöÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½ÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. °¸é±¤, »ý¸íÀÇ »î Ç÷¯½º(¼¿ï: µÎ¶õ³ë, 2008.11[1]), pp.23-24>
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ù¿ïÀº ¡°±×·¯³ª(de., µ¥) ¸öÀº À½¶õÀ» À§ÇØ ÀÖÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ´Â ¸öÀ» À§ÇÏ¿© °è½Ã´À´Ï¶ó¡±´Â ¸»·Î À̵éÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ÊÈñÀÇ ¾´ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ¸é ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÁÁÀ¸³ª À½ÇàÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ³²ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠾Ƴ»¸¦ µÎ°í ¿©ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠳²ÆíÀ» µÎ¶ó(°íÀü7:1-2).
Peri. de. w-n evgra,yate(kalo.n avnqrw,pw| gunaiko.j mh. a[ptesqai\ dia. de. ta.j pornei,aj e[kastoj th.n e`autou/ gunai/ka evce,tw kai. e`ka,sth to.n i;dion a;ndra evce,twÅ
Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry. But since there is so much immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
À§ º»¹®¿¡¼ ¡°³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÁÁÀ¸³ª¡±¶ó´Â ¸»µµ ¹Ù¿ïÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ ±Ý¿åÁÖÀÇÀÚÀÇ ½½·Î°ÇÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ù¿ïÀº ¡°±×·¯³ª(de, µ¥) À½ÇàÀÇ ¿¬°í·Î ³²ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠾Ƴ»¸¦ µÎ°í ¿©ÀÚ¸¶´Ù Àڱ⠳²ÆíÀ» µÎ¶ó¡±´Â ¸»·Î À̵éÀÇ ½½·Î°ÇÀ» ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. À§ NIV º»¹®¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ ¸»À» µû¿ÈÇ¥·Î Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº, ¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀοëÇÒ ¸» ¾Õ¿¡¼ ¡°³ÊÈñÀÇ ¾´ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»Çϸ顱À̶ó°í ÇÔÀ¸·Î, µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ¸»ÀÌ Àο빮ÀÓÀ» ¹àÈ÷°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ¹®Á¦ÀÇ º»¹®ÀÎ °í¸°µµÀü¼ 14Àå 2ÀýÀ» »ìÆ캸ÀÚ.
¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í Çϳª´Ô²² Çϳª´Ï ÀÌ´Â ¾Ë¾Æµè´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í (±×) ¿µÀ¸·Î ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇÔÀ̴϶ó.
o` ga.r lalw/n glw,ssh| ouvk avnqrw,poij lalei/ avlla. qew/|\ ouvdei.j ga.r avkou,ei( pneu,mati de. lalei/ musth,ria\
For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit.
ÀÌ º»¹®µµ ¹Ù¿ïÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚµéÀÇ ¸»À» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀÌ º»¹®À» Àд ¸ðµç µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ Á¡À» °£ÆÄÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. NIV º»¹®¿¡¼ ¹ø¿ªÀÚ°¡ 2ÀýÀ» µû¿ÈÇ¥·Î ó¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¾Õ¿¡¼ ¿¹·Î µç º»¹®¿¡¼´Â ¹Ù¿ïÀÇ Àοë°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ÚÀÌ ÇÑ Àý ¾È¿¡ ÀÖÁö¸¸ ¿©±â¼´Â µÎ Àý¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ µ¶ÀÚµéÀº 2ÀýÀÌ ¹Ù¿ïÀÇ Àο빮ÀÓÀ» °£ÆÄÇϱⰡ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 2Àý°ú 3ÀýÀ» ÇÑ Àý·Î º¸¸é, 2ÀýÀº ¹Ù¿ïÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷(°ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚ)ÀÇ ¸»À» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ °ÍÀ̸ç, 3ÀýÀº ÀοëÇÑ ¸»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ¹Ý¹ÚÀÓÀ» °£ÆÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¹Ù¿ïÀº 3ÀýÀ» ºÎÁ¤Á¢¼Ó»ç ¡®µ¥¡¯(de., ±×·¯³ª)·Î ½ÃÀÛÇÔÀ¸·Î, 3ÀýÀÌ 2ÀýÀÇ Àο빮¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ý¹ÚÀÓÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¾Æ·¡ 3Àý¿¡¼ ¡®±×·¯³ª¡¯¸¦ ´«¿©°Üº¸¶ó.
±×·¯³ª ¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÚ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© ´öÀ» ¼¼¿ì¸ç ±Ç¸éÇϸç À§·ÎÇÏ´Â °ÍÀÌ¿ä.
o` de. profhteu,wn avnqrw,poij lalei/ oivkodomh.n kai. para,klhsin kai. paramuqi,anÅ
But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.
¹Ù¿ïÀº ¿µÀûÀ¸·Î ¾î¸°¾ÆÀÌ °°Àº °í¸°µµ ±³È¸ ½ÅÀÚµéÀÌ, Å뿪ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀڽŵéÀÇ °ÅÁþ ¹æ¾ð¿¡ ´ëÇØ º¯¸íÇÏ´Â ¸»À», 2Àý¿¡¼ ÀοëÇÏ°í 3Àý¿¡¼ ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¹Ý¹ÚÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î, ±³È¸ÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇØ ºñ±³Àû ¼º·ÉÀÇ Àǵµ´ë·Î Àß ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¿¹¾ðÀ» 2ÀýÀÇ ¹æ¾ð°ú ºñ±³ÇÔÀ¸·Î½á, 2Àý¿¡¼ÀÇ °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚµéÀÇ ¼³¸íÀÌ ±³È¸ÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇØ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ Àº»ç¿Í ¾ó¸¶³ª µ¿¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡¸¦ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
°í¸°µµÀü¼ 14Àå 4aÀýÀÇ ¡°¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ´öÀ» ¼¼¿ì°í¡¦¡¦¡±µµ °í¸°µµÀü¼ 14Àå 2Àý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹æ¾ð¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ´öÀ» ¼¼¿ì°í (±×·¯³ª) ¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÚ´Â ±³È¸ÀÇ ´öÀ» ¼¼¿ì³ª´Ï(°íÀü14:4).
o` lalw/n glw,ssh| e`auto.n oivkodomei/\ o` de. profhteu,wn evkklhsi,an oivkodomei/Å
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
4ÀýÀº 2-3Àýº¸´Ù ªÁö¸¸ 2-3Àý°ú °°Àº ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¡°ÀÚ±âÀÇ ´öÀ» ¼¼¿ì°í¡±´Â °ÅÁþ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ù¿ïÀÌ ÀοëÇÑ °ÍÀ̸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°(±×·¯³ª-ÇÊÀÚ »ðÀÔ) ¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÚ´Â ±³È¸¿¡ ´öÀ» ¼¼¿î´Ù¡±·Î ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÇÑ±Û ¼º°æ¿¡´Â ¡®±×·¯³ª¡¯(de, µ¥, but)¸¦ ¡®±×¸®°í¡¯(and)·Î ¿À¿ªÇß´Ù. Áï, 4ÀýÀÇ ¡®¼¼¿ì°í¡¯´Â ¡®¼¼¿ì³ª¡¯·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¹Ù¿ïÀº Áö±Ý °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚµéÀÇ ÁÖÀå´ë·Î °³ÀÎÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¹æ¾ð°ú ±³È¸ÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¿¹¾ðÀ» ¼·Î ºñ±³ÇϹǷÎ, ¾î´À °ÍÀÌ ¼º·ÉÀÇ ¶æ´ë·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÁøÂ¥ ¼º·ÉÀÇ Àº»çÀΰ¡¸¦ ¹¯°í ÀÖ´Ù. »ý°¢ÇØ º¸¶ó! º»¹®ÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ¹æ¾ð°ú Á¤»óÀûÀÎ ¿¹¾ð¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ¼³¸íÀ̶ó¸é, ¡°¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ´öÀ» ¼¼¿î´Ù. ±×¸®°í(kai., Ä«ÀÌ) ¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÚ´Â ±³È¸ÀÇ ´öÀ» ¼¼¿î´Ù¡±·Î ±â¼úÇØ¾ß ÀÚ¿¬½º·´´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ¹Ù¿ïÀº ¾Õ¿¡ ÀοëÇÑ ¡°¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ´öÀ» ¼¼¿ì°í¡±¸¦ ¹Ý¹ÚÇÏ·Á°í ¡°¿¹¾ðÇÏ´Â ÀÚ´Â ±³È¸¿¡ ´öÀ» ¼¼¿ì³ª´Ï¡±¸¦ ¸»ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡, Àο뿡 ´ëÇÑ ¹Ý¹ÚÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÎÁ¤Á¢¼Ó»ç ¡®µ¥¡¯(de, ±×·¯³ª)¸¦ ¾´ °ÍÀÌ´Ù.<°¢ÁÖ: ¹®Àå ±¸Á¶»ó ¡®a´Â b´Ù. ±×¸®°í c´Â d´Ù¡¯¿Í ¡®a´Â b´Ù. ±×·¯³ª c´Â d´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̴ Çϴðú ¶¥ Â÷ÀÌ´Ù. ÀüÀÚ´Â Á¢¼Ó»ç·Î ¿¬°áµÈ µÎ ¹®ÀåÀ» ´Ù ±àÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÈÄÀÚ´Â µÑ Áß ¾î´À Çϳª¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀüÀÚ´Â µÎ °¡ÁöÀÇ ¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÈÄÀÚ´Â µÑ Áß Çϳª°¡ Ʋ·ÈÀ½À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ·± ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ÅëÇØ ¡®a´Â b´Ù¡¯ Áï, ¡®¹æ¾ð(a)Àº °³ÀÎÀÇ ´ö(b)À» À§ÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.>
Áï, ¿¹¾ð°ú ¹æ¾ðÀ» ¡®Ä«ÀÌ¡¯(kai., ±×¸®°í)·Î ³ª¶õÈ÷ ¿¬°áÇÏÁö ¾Ê°í ºÎÁ¤Á¢¼Ó»ç ¡®µ¥¡¯(de., ±×·¯³ª)·Î ¿¬°áÇØ ¼·Î ´ëÁ¶½ÃÅ°´Â °ÍÀº, Á¤»óÀûÀÎ ¹æ¾ð°ú Á¤»óÀûÀÎ ¿¹¾ðÀÇ ±â´ÉÀ» ¼³¸íÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¹æ¾ð°ú Á¤»óÀûÀÎ ¿¹¾ðÀ» ´ëÁ¶½ÃÄÑ ±³È¸¸¦ À§ÇÏÁö ¾Ê°í °³ÀÎÀ» À§ÇÑ´Ù´Â ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¹æ¾ðÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¹àÈ÷·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿¹¸¦ Çϳª µé¾îº¸ÀÚ.
¾î¶² ¹Ý¿¡¼ ´ãÀÓ¼±»ý´ÔÀÌ ¿µ¼ö¿¡°Ô´Â »ç°ú¸¦, ö¼ö¿¡°Ô´Â Å丶Å並 ÁÖ½Ã¸é¼ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°³ÊÈñ´Â °¡¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ÁØ °úÀÏÀ» °¡Àå ¿¬¾àÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô ÁÖ¾î¶ó.¡± ±×·±µ¥ ¿µ¼ö´Â ºÎ¸ð´ÔÀÌ °è½ÃÁö ¾Ê´Â ¼øÈñ¿¡°Ô ±× »ç°ú¸¦ ÁÖ¾ú°í, ö¼ö´Â Áý¿¡ °¡¼ ±× Å丶Å並 È¥ÀÚ ¸Ô¾î ¹ö·È´Ù. ´ãÀÓ¼±»ý´ÔÀº ¿µ¼ö¿Í ö¼ö°¡ ÇÑ ÀÏÀ» ³õ°í, ¹Ý ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°¿µ¼ö´Â ¼±»ý´ÔÀÌ ÁØ »ç°ú¸¦ ¼øÈñ¿¡°Ô ÁÖ¾ú°í, ö¼ö´Â ¼±»ý´ÔÀÌ ÁØ Å丶Å並 Áý¿¡ °¡¼ È¥ÀÚ ¸Ô¾ú´Ù."
¿ì¸®´Â ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÌ ¸»¾¸À» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î? ¡°»ç°ú´Â Ä£±¸¿¡°Ô ÁÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °úÀÏÀÌ°í, Å丶Åä´Â ÀÚ±â È¥ÀÚ ¸Ô¾îµµ µÇ´Â °úÀÏÀÌ´Ù¡±·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î? ¾Æ´Ï¸é ¡°¿µ¼ö´Â ¼±»ý´Ô ¸»¾¸´ë·Î Àß ¼øÁ¾ÇßÁö¸¸ ö¼ö´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.¡±·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î? ¿©±â¼ ¾î´À °ÍÀÌ ¹Ù¸¥ Çؼ®ÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº ÀÏÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹æ¿ËÀÚµéÀº ¿Ö »ç°ú´Â Ä£±¸¿¡°Ô ÁÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °úÀÏÀÌÁö¸¸, Å丶Åä´Â ÀÚ±â È¥ÀÚ ¸Ô¾îµµ µÇ´Â °úÀÏÀ̶ó°í ¿ì±â´Â °ÍÀϱî?
°í¸°µµÀü¼ 14Àå 2Àý°ú 4aÀýÀ», °³ÀÎ¿ë ¹æ¾ð¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ ¼³¸íÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹æ¿ËÀÚµéÀº ¹Ù¿ïÀÇ °¡¸£Ä§ ´ë½Å¿¡ °í¸°µµ ±³È¸ÀÇ °ÅÁþ ¹æ¾ðÀÚµéÀÇ °ÅÁþ¸»¿¡ ¼Ó°í ÀÖÀ½À» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.<°¢ÁÖ: ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿À¼øÀýÁÖÀÇÀÚÀÇ ¹æ¾ðÀº ¿À¼øÀý ³¯ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¹æ¾ð°ú °°Àº ¿Ü±¹¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó, °í¸°µµ ±³È¸¿¡ ÀÖ¾ú´ø °íÀü14:2, 4ÀÇ ¹æ¾ð°ú °°Àº °ÍÀ̹ǷÎ, À̵éÀ» ¡®¿À¼øÀýÁÖÀÇÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¡®°í¸°µµÁÖÀÇÀÚ¡¯¶ó°í ºÒ·¯¾ß ¸Â´Ù.>