ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.07.05 (±Ý¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸ¿Í½ÅÇÐ Çü¶÷ ¿ÀÇǴϾ𠰳Çõ½ÅÇÐ ¹®È­»çȸ ÃâÆDZ³À° °Ç°­¿¹¼ú Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Çü¶÷¼º°æ(±¸¾à) Çü¶÷¼º°æ(½Å¾à)
°³Çõ½ÅÇнÅÇÐÀϹÝÁÖ°æ½ÅÇмº°æ³í¹®½ÅÇÐ³í¹®Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
 
Àüüº¸±â
°³Çõ½ÅÇÐ
½ÅÇÐÀϹÝ
ÁÖ°æ½ÅÇÐ
¼º°æ³í¹®
½ÅÇÐ³í¹®
Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
´º½º Ȩ °³Çõ½ÅÇÐ ½ÅÇÐÀϹݠ±â»ç¸ñ·Ï
 
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(3)] ¸¶°¡º¹À½ 3Àå
±â»çÀÔ·Â 2013-12-21 ¿ÀÀü 9:40:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013-12-21 09:40   

¸¶°¡º¹À½ 3: 7- 19 : 7-12Àý¿¡´Â µÎ °¡ÁöÀÇ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö²² ¸ð¿©µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ 2:13¿¡¼­ ¸¹Àº ¹«¸®°¡ ¿¹¼ö²² ³ª¿Â °Í°ú °°ÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö²² ³ª¿Ô´Ù. À̵éÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±âÀûÀ» ¹Ù¶ó¸é¼­ ³ª¿Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. 8Àý¿¡¼­´Â ¸¹Àº ¹«¸®°¡ ¡®±×ÀÇ ÇϽŠūÀÏÀ» µè°í¡¯±×¿¡°Ô ³ª¿ÔÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¹«¸®µéÀº °¥¸±¸® Áö¿ª¿¡ ±¹ÇÑµÇ¾î ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÁÖ ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ ³ª¿ÔÀ½À» ¸¶°¡´Â À̾߱âÇÑ´Ù. ¸¶°¡°¡ ¾ð±ÞÇÑ Áö¿ªÀº À̵θŸ¦ Á¦¿ÜÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿©ÇàÁöÀÌ´Ù. Áï, 5:1¿¡¼­´Â ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆí Áö¿ªÀ» ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹æ¹®ÇϽŴÙ. 7:24; 31¿¡¼­´Â µÎ·Î¿Í ½Ãµ· ±Ùó¸¦, 10:1¿¡¼­´Â ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆí Áö¿ª°ú À¯´ÙÁö¿ªÀ», 11:11¿¡¼­´Â ¿¹·ç»ì·½À» ¹æ¹®ÇϽôÙ. 3:7ÀÇ ³»¿ëÀº ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ²Ï³ª ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Áõ°ÅÇϼÌÀ½À» ¾Ï½ÃÇØÁØ´Ù. µÎ ¹ø°´Â »ç´ÜÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë°í ±×¸¦ µå·¯³½´Ù. Ȥ½Ã »ç´ÜÀÇ Àü·«ÀûÀΠŵµ´Â ¾Æ´Ò´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¼ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¿Ö »ç´ÜÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ÉÀ» µå·¯³»·Á°í Çß°í, ÁÖ´ÔÀº ¿Ö ±×°ÍÀ» ¸·À¸¼Ì´Â°¡? ¾Æ¸¶ »ç´ÜÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ÉÀÌ µå·¯³­´Ù¸é ¿¹¼ö´ÔÀÇ Àڱ⠰è½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö Àֱ⠶§¹® ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡?

¸¶°¡´Â ÀÌ·± ¼­·ÐÀûÀÎ º¸µµ¿Í ÇÔ²² 12¸íÀÇ Á¦ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽô ¿¹¼ö´ÔÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» »ÌÀ¸½Å ÀÎÀ¯´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ú°´Â ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ÀÌ°í, µÎ ¹ø°´Â ±×µéÀ» º¹À½À» À§ÇØ ¼¼»ó¿¡ º¸³»±â À§Çؼ­ ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀ» ¡®º¸³»´Â¡¯ ÀÌÀ¯´Â Àüµµ¿Í ±Í½ÅÀ» ³»ÂÑ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ´©°¡´Â »çµµÇàÀü 1:21-22¿¡¼­ ¡®¿äÇÑÀÇ ¼¼·Ê·ÎºÎÅÍ ¿ì¸® °¡¿îµ¥¼­ ¿Ã¸®¿ö °¡½Å ³¯±îÁö ÁÖ ¿¹¼ö²²¼­ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ÃâÀÔÇÏ½Ç ¶§¿¡/ Ç×»ó ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ´Ù´Ï´ø »ç¶÷ Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¼¼¿ö ¿ì¸®·Î ´õºÒ¾î ¿¹¼öÀÇ ºÎÈ°ÇϽÉÀ» Áõ°ÅÇÒ »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿©¾ß Çϸ®¶ó ÇϰŴᯠÀ̶ó°í ¸»Çϸ鼭 ¡®ÇÔ²² ÀÖ´ø ÀÚ¡¯·Î¼­ ¡®Áõ°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÀÚ¡¯¸¦ °¡·Ô À¯´Ù ´ë½Å 12Á¦ÀÚ·Î »ÌÀº °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖ´ÔÀº ±×ÀÇ »ç¿ªÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ Á¦ÀÚ¸¦ ¼¼¿ì´Â ÀÏ·Î ½ÃÀÛÇϼÌÀ½À» º»´Ù.

±³È¸´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¼Ò¹®À» µè°í »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â °÷À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±³È¸´Â ÁÖ´ÔÀÇ ÀÏÀ» À§ÇØ ¼¼¿öÁø »ç¶÷µéÀÇ ¸ðÀÓÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ ÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§ ±³È¸´Â ±× °¡Ä¡¸¦ »ó½ÇÇÏ°í ¼¼ÆÄ¿¡ ÈÛ¾µ¸®°Ô µÊÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

--±³È¸¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ¸é ±³È¸´Â Á¶Á÷ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±³È¸°¡ °¡Áö´Â Á¶Á÷ÀÇ Æ¯Â¡Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â ±³È¸ÀÇ ¾ÈÀ§¿Í ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼»óÀ» À¯È¤ÇÏ°í °ø°ÝÇÏ´Â »çźÀ¸·ÎºÎÅÍ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¹æ¾îÇÏ°í, Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ±³È¸ÀÇ ¸ñÀûÀÌ ÀØÇô Áú ¶§ ±³È¸´Â ½º½º·Î Ÿ¶ôÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ À¯·´ÀÇ Áß¼¼±³È¸¸¦ º¸¸é¼­ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ°í, Çö´ë ¸» ¸¹Àº ´ëÇü±³È¸µéÀ» º¸¸é¼­ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù.  

¸¶°¡º¹À½ 3: 20-35 : ¸¶°¡º¹À½¿¡¼­ ¸¶°¡´Â µÎ °¡ÁöÀÇ À̾߱⸦ ¼¯¾î ÇÙ½ÉÀ» À̾߱âÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥, ÀÌ º»¹®Àº ±×·± Á¾·ùÀÇ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 20-21Àý°ú 31-35ÀýÀº ÇϳªÀÇ À̾߱â·Î¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ °¡Á·ÀÇ Àǹ̸¦ »õ·Ó°Ô ¼³¸íÇϽðí ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ã¾Æ¿À´Â »ç¶÷µéÀ» ¶§¹®¿¡ ³Ê¹« ¹Ù»Ú¼Ì´Ù. ±×¸®°í ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼Ò¹®Àº ¹ÌÃÆ´Ù°í ³µ±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ Ä£Á·µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¡®ºÙµé·¯¡¯ ¿¹¼ö´ÔÀ» ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ¿¹¼ö´ÔÀº ±×µéÀ» ¸¸³ª½Ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µÑ·¯¾ÉÀº »ç¶÷µéÀ» º¸½Ã¸é¼­ ¡®À̸£½ÃµÇ ³» ¾î¸Ó´Ï¿Í ³» µ¿»ýµéÀ» º¸¶ó / 35 ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ¶æ´ë·Î ÇàÇÏ´Â ÀÚ°¡ ³» ÇüÁ¦¿ä ÀÚ¸Å¿ä ¾î¸Ó´ÏÀ̴϶󡯶ó°í ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ÀÌ À̾߱⠼ӿ¡ ¸¶°¡´Â ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ³»·Á¿Â ¼­±â°üµé°úÀÇ ´ëÈ­¸¦ ³¢¿ö³Ö¾ú´Ù. ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¿Â ¼­±â°üµéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡Á·µéó·³ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹ÌÄ£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¹Ù¾Ë¼¼ºÒÀÌ ÁöÆñ´Ù ÇÏ¸ç ¶Ç ±Í½ÅÀÇ ¿ÕÀ» ÈûÀÔ¾î ±Í½ÅÀ» ÂѾƳ½´Ù¡¯¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ¹Ù¾Ë¼¼ºÒÀº °¡³ª¾ÈÀÇ ½ÅÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í À¯´ëÀεéÀº ¹Ù¾Ë¼¼ºÒÀ» »ç´ÜÀ̶ó°í »ý°¢ Çß´Ù. °á±¹ ¼­±â°üµéÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» »ç´ÜÀ¸·Î ¿ÀÇØÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´ÔÀÌ »ç¿ªÀ» ±Í½ÅÀ» ÈûÀÔ¾î ÇÑ ÇൿÀ¸·Î »ý°¢ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿¹¼ö´Ô°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´« ÀÌÈÄ¿¡µµ 30Àý¿¡¼­´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ »ç´Ü¿¡ µé·È´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¼­ ¿¹¼ö´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿Í »çźÀÇ ³ª¶ó°¡ ´ë¸³µÇ¾î ÀÖÀ½À» À̾߱âÇϽŴÙ.

µÎ À̾߱⸦ Á¾ÇÕÇÏ¸é »õ·Î¿î Ä£Á·¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù. Áï, ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽô ģÁ·Àº Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó ¹é¼ºµéÀÌ°í, µû¶ó¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀº ¸ðµÎ Ä£Á·ÀÌ µÈ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾îÁø Ä£Á·ÀÇ ¹üÀ§ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ¿¹¸¦ µé¾î ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²²ÇÏÁö ¸øÇÑ Áý ¹Û¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº »ý¹°ÇÐÀûÀÎ °¡Á·°ü°èÀÏÁö¶óµµ ¹èôÀ» ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¡¼­ ÁÖ´ÔÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ÀÌÀ¯¸¦ ¸»¾¸ÇϽø鼭 ¡®34 ³»°¡ ¼¼»ó¿¡ È­ÆòÀ» ÁÖ·¯ ¿Â ÁÙ·Î »ý°¢Áö ¸»¶ó È­ÆòÀÌ ¾Æ´Ï¿ä °ËÀ» ÁÖ·¯ ¿Ô³ë¶ó / 35 ³»°¡ ¿Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÌ ±× ¾Æºñ¿Í, µþÀÌ ¾î¹Ì¿Í, ¸ç´À¸®°¡ ½Ã¾î¹Ì¿Í ºÒÈ­ÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ´Ï / 36 »ç¶÷ÀÇ ¿ø¼ö°¡ ÀÚ±â Áý¾È ½Ä±¸¸®¶ó / 37 ¾Æºñ³ª ¾î¹Ì¸¦ ³ªº¸´Ù ´õ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ³»°Ô ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¾ÆµéÀ̳ª µþÀ» ³ªº¸´Ù ´õ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµµ ³»°Ô ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í / 38 ¶Ç Àڱ⠽ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í ³ª¸¦ ÁÀÁö ¾Ê´Â ÀÚµµ ³»°Ô ÇÕ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϴ϶ó / 39 Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¾ò´Â ÀÚ´Â ÀÒÀ» °ÍÀÌ¿ä ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ÀÒ´Â ÀÚ´Â ¾òÀ¸¸®¶ó(¸¶Åº¹À½10:34-39)¡¯¶ó°í ¸»¾¸ÇϽŴÙ.

--¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ°í Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ¹é¼ºÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¡®±³È¸¡¯¸¦ ÀÌ·ç°í ÇÔ²² Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ°í, Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ°í, ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ »õ·ÎÀÌ ¸¸µé¾îÁø °¡Á·ÀÌ µÈ´Ù. Çϳª°¡ µÈ °¡Á·À̱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â »çźÀÇ °ø°ÝÀ» ÇÔ²² ¸·¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ°í, ÇÔ²² ¼­·Î¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³È¸´Â ±×·¡¼­ ¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·ÀÌ´Ù.

¿À¼ºÈ¯ ¸ñ»ç(½ÅÇÐÆ÷·³ ºû ¿øÀå)

±â»çÁ¦°ø : Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º
 
 
 

½ºÆù¼­ ¸µÅ©

 
Çü¶÷¼­¿ø[Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º]  http://blog.naver.com/ktyhbgj
ex fide in fidem, Sola et Tota Scriputra.
 
 
Çü¶÷¼­¿ø[Çѱ¹¼º°æ¿¬±¸¿ø]  http://cafe.daum.net/homoousion
°³Çõ½ÅÇРŽ±¸ÀÇ ¿ä¶÷
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(4)]¸¶°¡º¹À½ 4Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(2)] ¸¶°¡º¹À½ 2Àå
½ÅÇÐÀϹݠ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  °³Çõ½ÅÇÐ ÁÖ¿ä±â»ç
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(4)] ¸¶°¡º¹À½ 4Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(5)] ¸¶°¡º¹À½ 5Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(10)]¸¶°¡º¹À½ 10Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(9)]¸¶°¡º¹À½ 9Àå
Àç¹ÌÀÖ´Â ¼º°æÀбâ. â¼¼±â(1) ù°³¯ âÁ¶
[¸ÅÀϼº°æ]½ÃÆí 27Æí 1-14Àý
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(3)] ¸¶°¡º¹À½ 3Àå
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] µð¸ðµ¥Àü¼­ 1Àå ¹Ù¸¥ ±³ÈÆÀÌ ±³..
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
[ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ÆíÁö]À¯·´ ÀÇȸ ¼±°Å °á°ú¿Í ¹®È­¸·½ÃÁòÀÇ ÅðÁ¶
[ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ÆíÁö]À¯·´ ÀÇȸ ..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 44Àå: À̽º¶ó..
[Çü¶÷¼º°æ] ÀÌ»ç¾ß 45Àå: À̽º¶ó..
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
º½
Áø¾È°í¿ø º½²É
¸ù°ñ¼±±³ ÃʱâÀÇ ÀÏÈ­µé
ûÆ÷µµ À;´Â 7¿ù
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» û¼Ò³â º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë ¾à°ü À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ÀÓ½Ã2 ÀÓ½Ã3 ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â [Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º] ¹ßÇà, ÆíÁý °í°æÅÂ, û¼Ò³â Ã¥ÀÓÀÚ ÆíÀ±Èñ. Çü¶÷¼­¿ø °í°æÅÂ
±¤Áֽà ºÏ±¸ ¼®°î¿ù»ê±æ 36. ÀüÈ­)062-401-7762, FAX) 062-267-7762, ktyhbg@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ ¾Æ-00135. µî·Ï³â¿øÀÏ. 2013.04.17.  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 409-23-98938

Copyright(c)2024 Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Corporation, All rights reserved.