ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2025.01.11 (Åä¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸ¿Í½ÅÇÐ Çü¶÷ ¿ÀÇǴϾð Çü¶÷ ¼º°æ ½Å¾à¼º°æ ¹®È­ÃâÆÇ °Ç°­¿¹¼ú Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Çü¶÷¼­¿ø Çѱ¹¼º°æ¿¬±¸¿ø
¼º°æÄ®·³±¸¾à¼º°æ½Å¾à¼º°æ¼º°æ³í¹®½ÅÇÐ³í¹®Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
 
Àüüº¸±â
¼º°æÄ®·³
±¸¾à¼º°æ
½Å¾à¼º°æ
¼º°æ³í¹®
½ÅÇÐ³í¹®
Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
´º½º Ȩ Çü¶÷ ¼º°æ ¼º°æÄ®·³ ±â»ç¸ñ·Ï
 
[µ¹²É ¼º°æ°­ÁÂ]·í±â´Â ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡?
À̼®È­ ¸ñ»ç(±¸¹Ì »õ±â»Ý ±³È¸)
±â»çÀÔ·Â 2017-07-14 ¿ÀÈÄ 9:51:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2017-07-14 21:51   

Àλý¿¡ À־ ¼Óµµº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹æÇâÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¸¸¾à À߸øµÈ ÀλýÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù¸é ±× °ÉÀ½À» ½Å¼ÓÈ÷ µ¹ÀÌÄÑ ¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ÀλýÀÇ ÁöÇýÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸ô°í °¡´Ù°¡ ¸ñÀûÁö¿Í´Â ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ÀÖ¾úÀ» ¶§ µµ·ÎÀÇ À¯ÅÏ ÁöÁ¡À» ¹ß°ßÇÏ¸é ¹«Ã´À̳ª ¹Ý°©´Ù. ·í±â´Â Çϳª´ÔÀ» ¹«½ÃÇÏ°í µîÁö°í ÀλýÀÇ À߸øµÈ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Ù°¡ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ´Â ³ª¿À¹Ì¿Í ·íÀÇ ¿ªÀüÀλýÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

±¸¾à¼º°æ¿¡¼­ ·í±â´Â »ç»ç±â ´ÙÀ½¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ·í±â 1Àå 1ÀýÀº ¡°»ç»çµéÀÌ Ä¡¸®ÇÏ´ø ¶§¿¡ ±× ¶¥¿¡ Èä³âÀÌ µå´Ï¶ó¡±·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ·í±âÀÇ ¹è°æÀÌ »ç»ç½Ã´ë¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. »ç»ç½Ã´ë´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸ñÀü¿¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Ù°¡ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ¸¸é ±× °íÅë Áß¿¡ Çϳª´Ô²² ±âµµÇÏ¿´À¸¸ç ±× ±âµµ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸½Ã°í Çϳª´Ô²²¼­ ±¸¿øÀÚ »ç»ç¸¦ º¸³»¾î ±×ÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» ±¸ÃâÇϽŴÙ. »ç»ç±â´Â ÀÌ·¯ÇÑ È帧ÀÌ ¹Ýº¹µÇ°í Àִµ¥, ·í±âµµ ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ È帧À» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ª¿À¹Ì´Â Çϳª´ÔÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ³²Æí°ú µÎ ¾Æµé°ú ÇÔ²² À¯´ë º£µé·¹ÇðÀ» ¶°³ª¼­ ¾ç½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ¿ì»óÀ» ¼¶±â´Â ³ª¶óÀÎ ¸ð¾Ð¿¡ µµÂøÇÏ¿© »ýÈ°ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ¡°èÇϽÉÀ¸·Î ³ª¿À¹Ì´Â ³²Æí ¿¤¸®¸á·º°ú ¾Æµé ¸»·Ð°ú ±â·âÀÌ ±× ¶¥¿¡¼­ Á×´Â ºÒÇàÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×³à°¡ ´Ù½Ã ¸ð¾Ð ¶¥¿¡¼­ À¯´ë º£µé·¹ÇðÀ¸·Î À¯ÅÏÇÏ¿´À» ¶§ »ç¶ûÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ±¸¿øÀÚ º¸¾Æ½º¸¦ ±×µé¿¡°Ô º¸³»¼­ °¡³­°ú µÎ·Á¿ò°ú ¿Ü·Î¿ò °¡¿îµ¥ ÀÖ´ø ³ª¿À¹Ì¿Í ¸ç´À¸® ·íÀ» ±¸ÃâÇÏ°í ´Ù½Ã ¹ÏÀ½ÀÇ ¸í¹® °¡Á¤À» ÀÌ·çµµ·Ï µµ¿ì¼Ì´Ù.

¶§·Î´Â »ç¶÷µéÀº ½Å¾Ó»ýÈ°º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¾Õ¼¼¿ì°í »ì¾Æ°¡±â°¡ ½±´Ù. ¿©±â¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼­ ÀÖÀ» ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè°ú Áö½Ä°ú ÁöÇý¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© ²ÞÀ» °¡Áö°í ÀλýÀ» ¼³°èÇÏ°í »ìÁö¸¸ ¸¶Ä§³» ±× ÀλýÀÇ ¹è°¡ Æļ±ÇÏ¸ç µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ°Ô µÇ¸ç ½É°¢ÇÑ ÀλýÀÇ °¥µîÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù. ´©°¡º¹À½ 15Àå¿¡¼­ µÑ° ¾Æµé ÅÁÀÚµµ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¿äûÇÏ¿© Àڽſ¡°Ô ¼ÓÇÑ Àç»êÀ» ÃëÇÑ ÈÄ¿¡ ¸Õ ³ª¶ó¿¡ °¡¼­ Çã¶û¹æÅÁÇÏ¸ç »ì´Ù°¡ ±× Àç»êÀ» ³¶ºñÇÏ°í¼­ ´«¹°À» È긮¸ç ÈÄȸÇÏ´Ù°¡ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ±× ¾Æ¹öÁö Ç°À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â´Ù. ´©°¡º¹À½ 19Àå¿¡¼­ ¿©¸®°íÀÇ ¼¼¸®Àå »è°³¿À´Â ¼¼»óÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ ÀλýÀ̾úÁö¸¸ ±× ÀλýÀÇ ¼º°øÀÌ Àڽſ¡°Ô ¾Æ¹«·± µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇÏ¸ç ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀº ÀλýÀÇ °íµ¶ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°í ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¿¹¼ö²²·Î ³ª¾Æ¿Â´Ù. ¿äÇѺ¹À½ 4Àå¿¡¼­ »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀº ´Ù¼¸ ¹øÀÇ ÀÌÈ¥À» ÇÏ°í ¿©¼¸ ¹ø° ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³µÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÀλýÀÇ °¥ÁõÀ» ´À³¢¸ç ¹æȲÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿ì¹°°¡¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª°í ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ´©°¡º¹À½ 16ÀåÀÇ ºÎÀÚ¿Í °ÅÁö ³ª»ç·ÎÀÇ À̾߱⿡¼­ ÀÚ»ö ¿Ê°ú °í¿î º£¿ÊÀ» ÀÔ°í ³¯¸¶´Ù ȣȭ·Ó°Ô Áñ±â¸ç Áö³»´ø ºÎÀÚ´Â ±× ÀλýÀ» Çϳª´Ô²²·Î À¯ÅÏÇÏÁö ¸øÇÏ¿© À½ºÎÀÇ Áö¿Á¿¡¼­ ¶ß°Å¿î ºÒ²É °¡¿îµ¥ °íÅëÀ» ´çÇÏ¿´´Ù. ³ª¿À¹Ì´Â Çϳª´ÔÀ» ¸Ö¸® ÇÏ°í ¿À·ÎÁö »ýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾ç½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ¿ì»óÀ» ¼¶±â´Â ¶¥ ¸ð¾Ð Áö¿ª¿¡ µµÂøÇÏ¿´Áö¸¸ ³²Æí ¿¤¸®¸á·ºÀÌ ¸ÕÀú Á×°í ±×°÷¿¡ °ÅÁÖÇÑ Áö ½Ê³â µÚ¿¡ µÎ ¾Æµé ¸»·Ð°ú ±â·âÀÌ Á×°Ô µÇÀÚ ³ª¿À¹Ì´Â ÀÌ ¸ðµç »óȲÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¹«½ÃÇÏ°í À¯´ë º£µé·¹ÇðÀ» ¶°³ª¿Â °á°ú·Î Çϳª´Ô²²¼­ ÀÚ½ÅÀ» ¡°èÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í¼­ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© º£µé·¹ÇðÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù.

¸ð¾Ð ¿©ÀÎ ·íµµ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¾öû³­ Çϳª´ÔÀÇ º¹À» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ¸ð¾Ð »ç¶÷µéÀÌ ¼¶±â´ø ±× ½ÅÀ» ¹ö¸®°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀ» ÅÃÇÏ¿´´Ù. ¡°·íÀÌ °¡·ÎµÇ ¡¦ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹é¼ºÀÌ ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ½Ã¸®´Ï(·í1:16).¡±¿©È£¿Í²²¼­ ÀÌ ÀÌ¹æ ¿©ÀÎÀ» ³ª¿À¹ÌÀÇ Ä£Ã´ º¸¾Æ½º¿¡°Ô·Î ÀεµÇϼ̴Ù. ·íÀº º¸¾Æ½º¿Í °áÈ¥À» ÇÏ¿© ¾Æµé ¿ÀºªÀ» ³º¾Ò´Âµ¥ ÀÌ ¾ÆµéÀº ¹Ù·Î ´ÙÀ­ÀÇ ÇҾƹöÁö¿´´Ù.

Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀλýÀÇ º¹ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ Çϱâ À§ÇÏ¿© ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ ÀλýÀ» ¹ÞÀ¸½Ã°í »ó±ÞÀ» ÁÖ½Ã¸ç ¿©È£¿ÍÀÇ ³¯°³ ¾Æ·¡¼­ ÀºÇý¸¦ ´©¸®´Â º¹À» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ³ª¿À¹Ìµµ ·Ôµµ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¿À·ÎÁö Çϳª´Ô²²·Î ³ª¾Æ°¬´õ´Ï Çϳª´ÔÀÇ À²¹ýÀÎ °è´ë °áÈ¥¹ý°ú ±â¾÷ ¹«¸£´Â Á¦µµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ³ª¿À¹Ì´Â ¼ÕÀÚ¸¦ ¾ò°Ô µÇ°í ·íÀº ³²Æí º¸¾Æ½º¸¦ ¾ò°í ¾Æµé ¿ÀºªÀ» ³º°í ´ÙÀ­ÀÇ Á¶»óÀÌ µÇ¸ç ´Ù¸»°ú ¶óÇÕ°ú ¹å¼¼¹Ù¿Í ¸¶¸®¾Æ¿Í ´õºÒ¾î ¿©¼ºÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °èº¸¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¿µ±¤À» ´©¸®°Ô µÈ´Ù.

¾Æºê¶óÇÔµµ °¥´ë¾Æ ¿ì¸£ÀÇ ¿ì»ó ½ÅÀ» ¹ö¸®°í ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀ» ÅÃÇÏ¿© °¡³ª¾È ¶¥À¸·Î µé¾î¿À´Â °á´ÜÀ» ÇÏ¿© ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸ð¼¼´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ¾Ö±Á ¿ÕÀÚÀÇ ºÎ±Í¿µÈ­¸¦ ¹ö¸®°í ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ¿© °í³­ ¹Þ´Â °ÍÀ» Áñ°Å¿öÇÏ¿´´Ù. ¡°¹ÏÀ½À¸·Î ¸ð¼¼´Â À强ÇÏ¿© ¹Ù·ÎÀÇ °øÁÖÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó ĪÇÔÀ» °ÅÀýÇÏ°í µµ¸®¾î Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼º°ú ÇÔ²² °í³­ ¹Þ±â¸¦ Àá½Ã Á˾ÇÀÇ ³«À» ´©¸®´Â °Íº¸´Ù ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ°í(È÷11:24-25).¡± °¥¸±¸® ¸¶À» ¾îºÎ¿´´ø º£µå·Îµµ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀ» ÁÀ¾Æ°¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Â ¿­µÎ Á¦ÀÚ°¡ µÇ´Â º¹À» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ¹Ù¿ïµµ ±âµ¶±³¸¦ ¹ÚÇØÇÏ´Ù°¡ ±× ÀλýÀ» À¯ÅÏÇÏ¿© ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¶¥ ³¡±îÁö ÀüÆÄÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì°í ¼ö¸¹Àº ½Å¾à¼º°æÀ» ±â·ÏÇÏ´Â À§´ëÇÑ ¾÷ÀûÀ» ³²°å´Ù. Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ÀλýÀÇ À¯ÅÏÀº ¿ªÀüÀλýÀÇ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²·Î ³ª¾Æ°¡´Â Àλý À¯ÅÏ(µ¹ÀÌÅ´)ÀÇ °áÁ¤Àº ´ç½ÅÀÇ »îÀ» ¿µ¿øÈ÷ ºû³ª°Ô ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àλý À¯ÅÏÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ºô¸³º¸¼­ 3Àå¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°±×·¯³ª ¹«¾ùÀ̵çÁö ³»°Ô À¯ÀÍÇÏ´ø °ÍÀ» ³»°¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇÏ¿© ´Ù ÇØ·Î ¿©±æ»Ó´õ·¯ ¶ÇÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ·Î ¿©±èÀº ³» ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ °¡Àå °í»óÇÔÀ» ÀÎÇÔÀÌ¶ó ³»°¡ ±×¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í ¹è¼³¹°·Î ¿©±èÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾ò°í ±× ¾È¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ·Á ÇÔÀÌ´Ï.¡±

 À̼®È­ ¸ñ»ç´Â ¿µ³²´ë, ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ±¸¹Ì¿¡¼­ »õ±â»Ý±³È¸¸¦ ¸ñȸÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°æ ¿¬±¸ Àú¼ú È°µ¿À» ÅëÇؼ­ Çѱ¹ ±³È¸¿¡ À¯ÀÍÀ» ÁÖ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. <¸ð¼¼¿À°æ Å뵶ťƼ>(ÆàÇÃ, 2014³â)À» ÁýÇÊÇß½À´Ï´Ù. ¿¬±¸¿Í ±â°í, ÃâÆÇ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  

±¸¹Ì»õ±â»Ý±³È¸ À̼®È­ ¸ñ»ç, 054-475-3882

±â»çÁ¦°ø : Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º
 
 
 

½ºÆù¼­ ¸µÅ©

 
Çѱ¹°³Çõ½ÅÇבּ¸¿ø  http://cafe.daum.net/homoousion
°³Çõ½ÅÇРŽ±¸ÀÇ ¿ä¶÷
 
 
Çü¶÷¼­¿ø[Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º]  http://blog.naver.com/ktyhbgj
ex fide in fidem, Sola et Tota Scriputra.
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
[µ¹²É ¼º°æ°­ÁÂ]»ç¹«¿¤»óÀº ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡?
[µ¹²É ¼º°æ°­ÁÂ]»ç»ç±â´Â ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡?
¼º°æÄ®·³ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Çü¶÷ ¼º°æ ÁÖ¿ä±â»ç
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(4)] ¸¶°¡º¹À½ 4Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(5)] ¸¶°¡º¹À½ 5Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(10)]¸¶°¡º¹À½ 10Àå
Àç¹ÌÀÖ´Â ¼º°æÀбâ. â¼¼±â(1) ù°³¯ âÁ¶
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(9)]¸¶°¡º¹À½ 9Àå
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] µð¸ðµ¥Àü¼­ 1Àå ¹Ù¸¥ ±³ÈÆÀÌ ±³..
[¸ÅÀϼº°æ]½ÃÆí 27Æí 1-14Àý
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(3)] ¸¶°¡º¹À½ 3Àå
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
Áø¾È°í¿ø º½²É
¸ù°ñ¼±±³ ÃʱâÀÇ ÀÏÈ­µé
ûÆ÷µµ À;´Â 7¿ù
ÄÉ³Ä Å³·Î¸¸ÀÚ·Î~~
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» û¼Ò³â º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë ¾à°ü À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ÀÓ½Ã2 ÀÓ½Ã3 ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â [Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º] ¹ßÇà, ÆíÁý °í°æÅÂ, û¼Ò³â Ã¥ÀÓÀÚ ÀÓÁø³². Çü¶÷¼­¿ø °í°æÅÂ
±¤Áֽà ºÏ±¸ ¼®°î¿ù»ê±æ 36. ÀüÈ­)062-401-7762, FAX) 062-267-7762, ktyhbg@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ ¾Æ-00135. â°£ÀÏ 2013³â 5¿ù. »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 409-23-98938

Copyright(c)2025 Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Corporation, All rights reserved.