ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2025.04.03 (¸ñ¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
ÁÖ°£³¯¾¾ Àüü±â»ç ±³È¸¼Ò½Ä ¸ñȸ¿Í½ÅÇÐ Çü¶÷ ¿ÀÇǴϾð Çü¶÷ ¼º°æ ½Å¾à¼º°æ ¹®È­ÃâÆÇ °Ç°­¿¹¼ú Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Çü¶÷¼­¿ø Çѱ¹¼º°æ¿¬±¸¿ø
¼º°æÄ®·³±¸¾à¼º°æ½Å¾à¼º°æ¼º°æ³í¹®½ÅÇÐ³í¹®Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
 
Àüüº¸±â
¼º°æÄ®·³
±¸¾à¼º°æ
½Å¾à¼º°æ
¼º°æ³í¹®
½ÅÇÐ³í¹®
Ä®ºóµµ¼­¿ä¾à
´º½º Ȩ Çü¶÷ ¼º°æ ½Å¾à¼º°æ ±â»ç¸ñ·Ï
 
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] °ñ·Î»õ¼­ 1Àå º¹À½À» µè°í ÀºÇý¸¦ ±ú´ÞÀº »ç¶÷
±èÇüÀÍ ¸ñ»ç(º¦»ì·Ò ±³È¸)
±â»çÀÔ·Â 2015-10-11 ¿ÀÀü 10:02:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2015-10-11 10:02   

1. °ñ·Î»õ ±³È¸´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ¼¼¿î ±³È¸°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ ±³È¸´Â »çµµ°¡ ¿¡º£¼Ò¿¡¼­ »ç¿ªÇÒ ¶§ º¹À½À» µè°í ȸ½ÉÇÑ ¿¡¹Ùºê¶ó¶ó´Â °ñ·Î»õ »ç¶÷ÀÇ Àüµµ¸¦ ÅëÇؼ­ ¼¼¿öÁø ±³È¸¿´´Ù. »çµµ´Â °ñ·Î»õ¼­¸¦ ¾²±â Àü¿¡ ÀÌ ±³È¸¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸ ¿¡¹Ùºê¶ó¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÌ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú´Ù. °ñ·Î»õ ±³È¸´Â À¯´ëÁÖÀÇÀÚµé ±×¸®°í Çï¶óÀÇ ±Ý¿åÁÖÀÇ, ½ÅºñÁÖÀÇ Ã¶Çаú Á¾±³ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ »çµµ´Â ·Î¸¶ °¨¿Á¿¡¼­ °ñ·Î»õ ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¼­½ÅÀ» ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù. °ñ·Î»õ¼­ÀÇ ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »î°ú »ç¿ª ¿Ü¿¡ µ¡ºÙ¿©Áú °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù´Â °Í, º¹À½Àº °ð ±×¸®½ºµµ¶ó´Â °ÍÀÌ °ñ·Î»õ¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Ù.

2. ÀÚ½ÅÀÇ Á¦ÀÚ ¿¡¹Ùºê¶ó°¡ º¹À½À» ÀüÇÔÀ¸·Î ¼¼¿öÁø °ñ·Î»õ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº »çµµ ´Â ±â»ÝÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¾ó±¼·Î º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸, º¹À½ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» µéÀº »çµµ´Â ±× ±â»Ý°ú °¨»ç¸¦ ÆíÁö ¼­µÎÀÇ ±âµµ¿¡¼­ Ç¥ÇöÇÑ´Ù(3~12). »çµµ´Â ±âµµÀÇ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×°¡ º¹À½ Àüµµ¿Í ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¾çÀ°ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´©±¸º¸´Ùµµ ¹Ù»Û »ç¶÷À̾ú°ÚÁö¸¸, ±×´Â ¹«¾ùº¸´Ù ±âµµ¿¡ ½Ã°£À» ½ñ¾Ò´ø »ç¶÷ÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×´Â º¸Áö ¸øÇÑ °ñ·Î»õ ±³È¸¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â ÀÏÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù(3). ±×¸®°í ±×µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÒ ¶§¸¶´Ù °¨»çÇß´Ù. ¿µÀû ÁöµµÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ·± °í¹éÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼ºµµ´Â º¹µÇÁö ¾ÊÀº°¡! °¨»çÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ºÐ¸íÇß´Ù. °ñ·Î»õ ±³ÀεéÀÌ °¡Áø ¹ÏÀ½°ú »ç¶û ±×¸®°í ¼Ò¸Á¿¡ ´ëÇؼ­ µéÀº ±î´ßÀÌ´Ù(4~5). ÀÌ°ÍÀÌ º¹À½ Áø¸®ÀÇ ¿­¸Å°¡ ¾Æ´Ï´ø°¡! À̵éÀº º¹À½À» µè°í Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±ú´ÞÀº ³¯ºÎÅÍ ¿­¸Å¸¦ ¸Î±â ½ÃÀÛÇÏ¿© ±× ¿­¸Å°¡ ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛÇß´Ù(6). ±× ¿­¸Å´Â Áö¿ª¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ »çµµ´Â ¡®¿Â õÇÏ¿¡¼­µµ¡¯ ¿­¸Å¸¦ ¸Î¾î ÀÚ¶õ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. »çµµ´Â ±×µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÑ ¿¡¹Ùºê¶óÀÇ ½Å½ÇÇÔÀ» ĪÂùÇÑ´Ù(7~8).

3. »çµµ´Â ¿¡¹Ùºê¶ó¿¡°Ô¼­ °ñ·Î»õ ±³È¸ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ³¯ºÎÅÍ ±âµµÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ÀÌ ±âµµ¸¦ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù(9). ¹«¾ùÀ» ±âµµÇßÀ»±î? ¿¡º£¼Ò ±³È¸¸¦ À§Çؼ­ ±âµµÇÑ °Íó·³ ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ÁÖ»ç Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Æ´Â °ÍÀ¸·Î Ã游ÇØÁö±â¸¦ ±¸Çß´Ù(9; ¿¦ 1:8). »çµµÀÇ ±âµµÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. µÑ°·Î ÁÖ´Ô²² ÇÕ´çÈ÷ ÇàÇÏ°í ¹ü»ç¿¡ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°í, ¸ðµç ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ ¿­¸Å¸¦ ¸Î±â¸¦ ±¸Çß´Ù(10a). »îÀÇ ¿­¸Å¸¦ À§ÇÑ ±âµµ´Ù. ¼Â°·Î Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ ÀÚ¶ó±â¸¦ ±¸Çß´Ù(10b~11). Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀº ¼ºµµ¸¦ ´É·ÂÀÖ°Ô ÇÏ¿© ¸ðµç »óȲÀ» ±â»ÝÀ¸·Î °ßµð°í Âü°Ô ÇÑ´Ù. ÀÚ±â Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â ¹é¼ºÀº °­ÇÏ¿© ¿ë¸ÍÀ» ¹ßÇÑ´Ù(´Ü 11:32). ³Ý°·Î »çµµ´Â ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â Àڵ鿡°Ô ¼ºµµÀÇ ±â¾÷À» ¾ò±â¿¡ ÇÕ´çÇÏ°Ô ÇϽŠÇϳª´Ô²² °¨»çÇÔÀÌ ³ÑÄ¡±â¸¦ ±¸ÇÑ´Ù(12). ±×·¡¼­ »çµµ´Â ±¸¿øÀÇ ÀºÇý¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î Áø¼úÀ» ´Ù½Ã ÇÑ´Ù. ¡°Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ Èæ¾ÏÀÇ ±Ç¼¼¿¡°Ô °ÇÁ®³»»ç ±×ÀÇ »ç¶ûÀÇ ¾ÆµéÀÇ ³ª¶ó·Î ¿Å±â¼ÌÀ¸´Ï ±× ¾Æµé ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¼Ó·® °ð ÁË»çÇÔÀ» ¾ò¾úµµ´Ù(13~14).¡±

4. À̾ »çµµ´Â ¼­½ÅÀÇ º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¡´Âµ¥, ¹«¾ùº¸´Ù ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ¸ðµç âÁ¶¿Í ±¸¿øÀÇ À¸¶äÀ̽ÉÀ» ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù(15~23). ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀ̽ôÙ(15). ±×¸®½ºµµ´Â âÁ¶ÀÇ Çϳª´Ô °ð âÁ¶ÁֽôÙ(16~17). ±×¸®½ºµµ´Â ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®½Ã´Ù(18). ¼ººÎ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¼ºÀ°½ÅÇϽŠ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡ ¸ðµç Ã游ÀÌ °ÅÇÏ°Ô Çϼ̴Ù(19). ±×¸®½ºµµ´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×À¸½ÉÀ¸·Î(±× ÇǷνá) ¸¸¹°À» È­ÆòÇÏ°Ô Çϱ⸦ ±â»µÇϼ̴Ù(20). ±× °á°ú°¡ °ñ·Î»õ ±³ÀεéÀÌ´Ù. À̵éÀº Àü¿¡´Â ¾ÇÇÑ Çà½Ç·Î Çϳª´Ô°ú ¿ø¼ö°¡ µÇ¾ú´ø ÀÚµéÀÌÁö¸¸, ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À¸½ÉÀ¸·Î Çϳª´Ô°ú È­¸ñÇÏ°Ô µÇ¾ú°í °Å·èÇÏ°í Èì¾ø°í Ã¥¸ÁÇÒ °Í ¾ø´Â ÀÚ·Î Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¼¼¿öÁø Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù(21~22). ÀÌ°ÍÀº °ñ·Î»õ ±³ÀεéÀÌ ¹ÏÀ½¿¡ °ÅÇÏ°í ±× ÅÍ À§¿¡ ±»°Ô ¼­¼­ µéÀº ¹Ù º¹À½ÀÇ ¼Ò¸Á¿¡¼­ Èçµé¸®Áö ¾ÊÀ» ¶§ ±×·± °ÍÀÌ´Ù(23). ÀÌ°ÍÀº ¼ºµµµéÀÇ ½Å¾Ó ¿©ºÎ¿¡ ±¸¿øÀÌ ´Þ·ÁÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸¿øÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´ä°Ô »ì¶ó´Â ±Ç°í´Ù. ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô °ñ·Î»õ ±³È¸¿¡ ÀϾ´Â°¡? º¹À½ÀÌ ÀüÇØÁüÀ¸·Î½áÀÌ´Ù. ±×¸®°í »çµµ´Â ÀÌ º¹À½ÀÇ ÀϲÛÀÌ´Ù.

5. »çµµ´Â º¹À½ÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î¼­(23b) ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÞÀº Á÷ºÐÀ» ¼³¸íÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù(24~29). »çµµ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹Þ´Â ±«·Î¿ò°ú °í³­ÀÌ º¹À½À» µè°í ±¸¿ø¹Þ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÔÀ̱⿡ ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ °í³­ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ³²Àº °í³­À» ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öµÈ ±³È¸¸¦ À§ÇØ ÀÚ±â À°Ã¼¿¡ ä¿ì´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù(24). ÀÌ°ÍÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁËÀÇ °í³­ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ±¤ÀÇ À縲ÀÌ ¿À±â±îÁö´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÌ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¼¼¿öÁö±â À§Çؼ­ °í³­ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, »çµµ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹Þ´Â °í³­ÀÌ ±×°ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »çµµ´Â ÀÚ±â ÀÏÀ» ÅëÇؼ­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼ºÃëÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù(25). ÀÌ¹Ì ¿¡º£¼Ò¼­¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ »ó°íÇÑ ¹Ù, ±× º¹À½ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ´Ù½Ã ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ ÁÖÀΰøÀº ±×¸®½ºµµ´Ù(27). ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀüÇÔÀ¸·Î½á °¢ »ç¶÷À» ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·Î ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ »çµµ°¡ ¹ÞÀº Á÷ºÐÀÌ´Ù(28). ÀÌ ÀÏÀº °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ »çµµ´Â Àڱ⠼ӿ¡¼­ ´É·ÂÀ¸·Î ¿ª»çÇϽô ÀÌÀÇ ´É·ÂÀ» µû¶ó Àڽŵµ ÈûÀ» ´ÙÇØ ¼ö°íÇϳë¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù(29). »çµµ´Â Àڱ⠼ӿ¡ °è½Ã°í ´É·ÂÀ¸·Î ¿ª»çÇϽô ¼º·É´ÔÀÇ Á¸À縦 ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð Àڽŵµ ÈûÀ» ´ÙÇØ ¼ö°íÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´ç½Åµµ ÀÌ°ÍÀ» ¾Æ´Â°¡?

6. »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏ´Â °ÍÀº º¹µÈ ÀÏÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ¾î¶»°Ô ±âµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÕ´çÇÑÁö¸¦ ¿ì¸®´Â ¿©±â¼­ ¹è¿î´Ù. ±×¸®°í ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÇ Áß½ÉÀÌ ±×¸®½ºµµ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸® »îÀÇ Áß½ÉÀÌ°í ¸ñÀûÀÌ°í º»ÁúÀ̸ç ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµ½Ã´Ù. ÀÌ·± ÀλýÀ» »ç´Â ÀÚ´Â º¹µÇ´Ù. ±×¿¡°Ô´Â ¿­¸Å°¡ ¸ÎÈ÷°í ÀÚ¶ó³­´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ º¹À½À» µé¾î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±ú´ÞÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ´Ù.

7. ¡°Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö, º¹À½À¸·Î ÀúÈñ¸¦ ³ºÀ¸½Å´ë·Î ÀúÈñ ¾È¿¡ º¹À½ÀÇ ¿­¸Å°¡ ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ½Ã°í ¿Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¿­¸Å¸¦ dz¼ºÈ÷ ¸Î´Â »îÀÌ µÇ¸ç ±×·± ±³È¸°¡ µÇ°Ô ÇϿɼҼ­. ¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ¸¸ÀÌ ÀúÈñ »îÀÇ Áß½ÉÀÌ°í ¸ñÀûÀÌ¸ç º»ÁúÀÌ°í ÀÌÀ¯À̽ÉÀ» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±ú´Ý°í ¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ¸¦ µå·¯³»´Â »îÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿© ÁֿɼҼ­.¡±

±â»çÁ¦°ø : Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º
 
 
 

½ºÆù¼­ ¸µÅ©

 
Çѱ¹°³Çõ½ÅÇבּ¸¿ø  http://cafe.daum.net/homoousion
°³Çõ½ÅÇРŽ±¸ÀÇ ¿ä¶÷
 
 
Çü¶÷¼­¿ø[Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º]  http://blog.naver.com/ktyhbgj
ex fide in fidem, Sola et Tota Scriputra.
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] °ñ·Î»õ¼­ 2Àå ±×¸®½ºµµ, ±×¸®½ºµµ, ¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] ºô¸³º¸¼­ 4Àå ±×¸®½ºµµ²²¼­ °¡±î¿ì½Ã´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÇàÇ϶ó.
½Å¾à¼º°æ ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  Çü¶÷ ¼º°æ ÁÖ¿ä±â»ç
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(4)] ¸¶°¡º¹À½ 4Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(5)] ¸¶°¡º¹À½ 5Àå
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(10)]¸¶°¡º¹À½ 10Àå
Àç¹ÌÀÖ´Â ¼º°æÀбâ. â¼¼±â(1) ù°³¯ âÁ¶
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(9)]¸¶°¡º¹À½ 9Àå
[¸ÅÀϸ»¾¸¹¬»ó] µð¸ðµ¥Àü¼­ 1Àå ¹Ù¸¥ ±³ÈÆÀÌ ±³..
[¸ÅÀϼº°æ]½ÃÆí 27Æí 1-14Àý
[¸¶°¡º¹À½ ¹¬»ó(3)] ¸¶°¡º¹À½ 3Àå
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
Áø¾È°í¿ø º½²É
¸ù°ñ¼±±³ ÃʱâÀÇ ÀÏÈ­µé
ûÆ÷µµ À;´Â 7¿ù
ÄÉ³Ä Å³·Î¸¸ÀÚ·Î~~
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» û¼Ò³â º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë ¾à°ü À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ÀÓ½Ã2 ÀÓ½Ã3 ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

Æò¾ÈÀ» ±â¿øÇÏ´Â [Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º] ¹ßÇà, ÆíÁý °í°æÅÂ, û¼Ò³â Ã¥ÀÓÀÚ ÀÓÁø³². Çü¶÷¼­¿ø °í°æÅÂ
±¤Áֽà ºÏ±¸ ¼®°î¿ù»ê±æ 36. ÀüÈ­)062-401-7762, FAX) 062-267-7762, ktyhbg@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ ¾Æ-00135. â°£ÀÏ 2013³â 5¿ù. »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 409-23-98938

Copyright(c)2025 Å©¸®½ºÂùŸÀÓ½º Corporation, All rights reserved.